倦寻芳 和彊师韵

译文

房檐下阴影聚集着雨水，帘幕的缝隙间烟雾如丝缕般穿过，庭院仿佛在催促着夜晚的到来。绕着树木回巢的乌鸦，一群群想要栖息却又飞散开来。西边的山边斜阳下杜鹃啼叫得凄苦，东风中残留的气息里蘼芜含着哀怨。试问天涯海角，游子在何处呢？春天也随着人远去了。占卜心事，灯花却默默无语，各种感触交杂只觉孤单，鸳鸯被也羞于展开。突然回忆起以前的欢乐，如今已经如同被抛弃的秋扇。旅途上岔路众多关塞昏暗，陈皇后失宠后的哀怨诗文也残缺不全。刚刚梦到团圆，却又被一声声传来的钟声惊破。

注释

戢戢（jí jí）

形容群鸟聚集的样子。

鶗鴂（tí jué）

杜鹃鸟，其啼声悲苦。

蘼芜（mí wú）

一种香草，古乐府中多以其喻弃妇哀怨之情。

弃余秋扇

出自班婕妤的《怨歌行》，以秋扇被弃比喻女子被抛弃。

长门事

汉武帝时陈皇后失宠被幽禁于长门宫，曾重金请司马相如作《长门赋》以求复宠，这里指代女子失宠之事。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、哀怨、萧索的氛围。从庭院的傍晚景象入手，描绘出暮鸦、斜阳、啼鹃等景象，将自然之景染上浓郁的愁绪，天涯游子不见，春天也随之消逝，暗示美好的事物都已远去。写作手法上，运用了借景抒情的手法，如‘西崦斜阳鶗鴂苦，东风残信蘼芜怨’，通过描写斜阳下啼苦的鶗鴂和带有哀怨气息的蘼芜，来抒发内心的愁苦。同时多处用典，‘已等弃余秋扇’用了班婕妤被弃的典故，‘长门事去文章残’用了陈阿娇失宠的典故，增强了词作的文化内涵和情感深度。在情感表达上，词人抒发了孤独寂寞、哀怨惆怅之情，既有对远行人的思念，又有自身被弃般的感伤。主题思想围绕着孤寂哀怨的情绪展开，通过对景、事、典的描绘和运用，表达了一种失落、愁苦的心境。

速览

《倦寻芳 和彊师韵》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为孤寂、哀怨、借景抒情、思人。檐阴阁雨，帘隙梳烟，庭户催晚。 绕树归鸦，戢戢欲栖还散。 西崦斜阳鶗鴂苦，东风残信蘼芜怨。 问天涯、王孙何处，春随人远…