满江红 草原上无主翁仲

译文

被丢弃（在这里）谁会怜惜，在斜阳之下，默默无言独自站立。人们怀疑这里是长安古道，荆棘满布的道路上卧着骆驼。高大的坟冢被夷平成为人们行走的道路，高大的石碑被借去当作支床的石头。怎么像翟公那样，等到门可罗雀的时候，却还想要留住客人呢。敲钟击鼓的殿堂，被他人占据。种着松树楸树的墓地，成了灵狐的住所。试问山丘上的华丽屋宇，怎忍心谈论今昔之事。还要防备野火带来身后的劫难，鬼中的英雄也难以守护被耕种过后的墓地。正抚摸着（翁仲），想要和它谈论世事的变迁，山间的风却很急促。

注释

翁仲（wēng zhòng）

原本指的是传说中的巨人，后来专指陵墓前的石人。

翟公（zhái gōng）

西汉时人，他做廷尉时宾客盈门，被罢官后则门可罗雀，后用来形容世态炎凉。

松楸（sōng qiū）

松树和楸树，多植于墓地，常被用来指代墓地。

邱山（qiū shān）

泛指山丘。

摩挲（mó suō）

用手轻轻按着并一下一下地移动。

赏析

从文学手法上看，此词运用了诸多对比手法。如“高冢夷为鸣屐路，丰碑借作支床石”，将曾经的高冢、丰碑与如今被践踏、被挪用的境遇相对比，强烈地表现出今昔的巨大落差。在情感表达方面，充满了一种沧桑、悲凉之感。词中描绘出草原上无主翁仲的落寞景象，借此抒发对世事无常、兴衰更替的无限感慨。在意境营造上，斜阳下无言独立的翁仲，被野草荆棘覆盖的古道，以及成为灵狐宅的墓地等景象，共同营造出一种荒芜、凄凉、落寞的意境。主题思想上深刻地反映了历史的变迁、人事的兴衰，对那些被遗忘、被破坏的历史遗迹表示同情与叹惋。

速览

《满江红 草原上无主翁仲》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为沧桑感、吊古伤今、凄凉景、兴衰叹。捐弃谁怜，斜阳下、无言独立。 人疑是、长安古道，卧驼荆陌。 高冢夷为鸣屐路，丰碑借作支床石。 怎翟公、罗雀已无门，犹留…