双双燕 除夕，和梦窗韵

译文

躲避喧嚣守岁，有屋檐下的竹子临风而立，深夜敲打着门户。沉香和檀香自己燃烧着，绿色的烟雾如翠缕千次拂过帘子。东墙那边传来博戏时的欢呼声，美好的春天就在红楼深处。清冷的斗室中只有琴书相伴，独自被深切的忧愁所羁绊。慵懒地抬手。疲倦的鸟儿依傍着屋梁。美好的消息初次传来，带着寒意的雨催开了花朵。京城的大道上灯火通明，任凭那些燕莺般的人歌舞享乐。有多少痴呆的思绪，打算向春神倾诉。酒不温热，白白辜负了那黄莺报春的婉转叫声。

注释

爇（ruò）

燃烧。如‘荣华东流水，万事皆波澜。白日掩徂辉，浮云无定端。梧桐巢燕雀，枳棘栖鸳鸾。且复归去来，剑歌行路难。’中的‘爇’也是此义。

簺（sài）

一种博戏。

羁（jī）住

束缚住，羁绊。

慵（yōng）

懒惰，懒散。

衢（qú）

大路，四通八达的道路。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。如‘檐竹临风，夜深敲户’通过描写竹子在深夜的动静，渲染出一种静谧又有些清冷的氛围。‘东壁欢呼博簺，好春在、红楼深处’将热闹的博戏场景与自己的孤寂对比，突出自己的寂寥。情感表达上，整首词充满了忧愁、寂寥之感，如‘独被牢愁羁住’直接点明被忧愁束缚。意境营造上，词中既有除夕守岁的传统氛围，又有清冷孤寂的个人小环境的描写，形成鲜明对比。主题思想围绕着除夕时自己的孤独寂寥以及对这种处境的感怀，在热闹的节日氛围中，词人却困于愁绪之中，反映出一种与外界的疏离感。

速览

《双双燕 除夕，和梦窗韵》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为除夕、孤寂、借景抒情、忧愁。避嚣守岁，有檐竹临风，夜深敲户。 沈檀自爇，翠缕拂帘千度。 东壁欢呼博簺，好春在、红楼深处。 萧然斗室琴书，独被牢愁羁…