柳梢青 和水云

译文

灯芯摇曳着青色的光，门扉上的青苔锁住一片绿色，寂静无声。月亮落下，酒杯已空，离人遥远，琴瑟含怨，就这样挨过黄昏。天涯之处芳草沐浴着斜阳余晖。一次次在旅途中，从头细细回味。想要整理新添的愁绪，可残留的酒意仍未消散，发鬟松散如同坠落的云朵。

注释

阒寂（qù jì）

寂静无声的意思。阒，形容寂静。

曛（xūn）

本义是日落时的余光，这里指斜阳余晖。

酲（chéng）

喝醉了神志不清。

殢（tì）

困扰、纠缠不清，这里指被酒意困扰。

鬟亸（huán duǒ）

鬟，妇女的梳成环形的发卷；亸，下垂的样子，形容发鬟松散下垂。

赏析

在意境上，此词营造出一种孤寂、落寞的氛围。如‘灯蕊摇青，扉苔锁绿，阒寂音尘’，通过描写灯芯晃动、青苔满扉、寂静无声的环境，勾勒出一个冷清的画面，奠定了全词的孤寂基调。从写作手法来看，运用了视觉描写（灯蕊摇青、扉苔锁绿）和听觉描写（阒寂音尘）相结合的方式，多感官地展现出环境的寂寥。在情感表达方面，词中充满了思念、愁苦之情。像‘月落尊空，人遥瑟怨’描绘出月落时分，独对空杯，思念远方之人的惆怅。主题思想围绕着离别后的思念与孤寂展开，词人在天涯羁旅之中，被思念与愁绪萦绕，无法释怀。

速览

《柳梢青 和水云》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为羁旅愁、孤寂感、思念情、黄昏景。灯蕊摇青，扉苔锁绿，阒寂音尘。 月落尊空，人遥瑟怨，挨过黄昏。 天涯芳草斜曛。 数客路、从头细温。 欲理新愁，余酲犹殢…