惜红衣 寄怀朱聘三太史蓟门，用白石韵

译文

鬓发害怕经历秋霜，武器已无返日之力。心力所剩无几。大海之上的刚猛之风，把红色吹成了碧色。高飞之路受阻，就像做了一场梦，成了天河中的过客。孤寂无聊。在人潮人海中如同闲游的鸥鸟，在苍波上老去栖息。在寻常的街巷之中。携手一同看花，游鞋上落满了花瓣。往南的云雀受伤离去。被北海阻隔。虽近在咫尺却难以触及天上的星斗，仰望也断绝了驾乘鸾凤抚摸游历的希望。长安遥远万里，但还能看见月下屋梁的模样。

注释

罡风（gāng fēng）

道家称天空极高处的风，现在有时用来指强烈的风。

铩羽（shā yǔ）

翅膀被摧残，比喻失意，这里指离开国家不得志。

骖鸾（cān luán）

仙人驾驭鸾鸟云游。

扪历（mén lì）

攀登，这里指无法像仙人般飞升抚摸星斗的经历。

月梁（yuè liáng）

这里可能是借指故乡或者友人所在之处的建筑等，有怀念之意。

赏析

从文学手法上看，本词多处运用了比喻的手法，如‘鬓怯经霜，戈穷返日’，以‘鬓怯经霜’来形容自身的衰老，‘戈穷返日’表示壮志难酬，用神话故事里的‘返日’来体现那种无力回天之感。‘瀛海罡风，吹朱倏成碧’也是比喻外界强大的力量改变了事物的本来面貌。情感表达上，充满了对友人的思念之情，同时也蕴含着自己对人生的感慨，壮志难酬的悲哀和寂寥。在意境营造方面，通过描绘‘人海闲鸥，老苍波栖息’等画面，营造出一种孤寂、落寞的意境。主题思想上，既有对远方友人的牵挂，也有对自身境遇的悲叹。词中如‘枯寂’等字词的使用直接点明了那种孤寂之感，而对往昔一同看花等场景的回忆与如今的处境对比，更添惆怅。

速览

《惜红衣 寄怀朱聘三太史蓟门，用白石韵》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为思念友人、壮志难酬、孤寂落寞、借景抒情。鬓怯经霜，戈穷返日。 无多心力。 瀛海罡风，吹朱倏成碧。 扶摇路阻，浑一梦、天河乘客。 枯寂。 人海闲鸥，老苍波栖息。…