高阳台 小青墓，和彊师朝云墓韵

译文

桃叶渡一片荒芜，柳枝的春天已经过去，西湖在愁云的阴影之下。小青的坟墓啊谁来铭刻碑文呢，那墓上的鸳鸯瓦还在但人已消逝。分明是曾经宝马香车走过的道路，怎奈烟雾寒冷，不再染绿那平坦的草地。与苏小小约定做邻居，（她们的墓）在城角相互对望。昙花不会遭受修罗那样的劫难，看那朝云早上聚起晚上散去，上天让苏东坡窘困。如同电泡般短暂，参透后也不过是一颗牟尼珠（寓意虚幻不实）。担着忧愁病弱的身躯经霜后更加怯弱，守着残灯，人像孤独的山一样。所剩不多了，像僵后的蚕吐丝，织完后是如此凄凉。

注释

青冢（qīng zhǒng）

指坟墓，在这里特指小青的墓，青冢也常用来形容荒冢、孤坟等。

鸳鸯瓦（yuān yāng wǎ）

指成对的瓦，此处暗示墓冢曾经有一定的建筑构造，同时鸳鸯瓦也常象征美好的事物，与如今墓冢的荒凉形成对比。

平芜（píng wú）

草木丛生的平旷原野，这里描绘出景象的荒芜。

昙花（tán huā）

一种花期短暂的花，常用来比喻美好的事物或人很快消逝。

修罗（xiū luó）

古印度神话中的恶神，修罗劫表示一种劫难。

牟珠（móu zhū）

牟尼珠，这里用来表示一种对世事虚幻不实的感悟。

残镫（dēng）

即残灯，用来渲染孤独、凄凉的氛围。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的意象如‘桃叶波’‘柳枝’‘青冢’‘鸳鸯瓦’等，通过对这些意象的描写，营造出一种凄凉、落寞的氛围。词中多处采用对比，如‘桃叶波荒，柳枝春去’中今昔对比，昔日的繁荣与如今的荒芜形成鲜明反差。在情感表达方面，整首词弥漫着浓郁的哀愁，既有对小青墓的凭吊，又有对命运无常的感叹，像‘担愁病骨经霜怯，守残镫、人似山孤’，将孤独、忧愁和病弱之感生动地表达出来。在意境营造上，通过描绘西湖边荒芜的景象、小青墓的寂寥等，构建出一种清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着对逝者的悼念、对世事无常的悲叹展开，感叹美好事物的消逝以及人在命运面前的渺小与无助。

速览

《高阳台 小青墓，和彊师朝云墓韵》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为悼亡、孤寂、凄凉、借景抒情。桃叶波荒，柳枝春去，愁云影里西湖。 青冢谁铭，鸳鸯瓦在人徂。 分明宝马香车路，奈烟寒、不绿平芜。 订莺邻、苏小归环，相…