八声甘州

译文

请千朵荷花捧出庄严的境界。楼台在苍茫的烟雾中错落。追溯当年花竹繁茂的时候，中兴的战鼓敲响，被贬谪的官员在此流连。夕阳映照之处满地皆红，碧绿的草又长得茂盛。我想知道这里的水是否适合濯洗，问水，水却无言。万事的衰败兴盛怎能确定呢，纵然如此苍凉，也不妨碍这著名的园林。胜过那乌衣门第，只剩下瓦砾对着落日余晖。美好的湖山，由谁来掌管呢，耐得住幽闲，泉水山石自然清丽美好。破败的栏杆外面，宛如倪瓒的画作，透出一角荒寒的意境。

注释

蕖（qú）

芙蕖，即荷花。

鼙（pí）鼓

古代军队中用的小鼓，这里代指战争。

谪宦（zhé huàn）

被贬谪的官员。

芊芊（qiān qiān）

草木茂盛的样子。

曛（xūn）

落日的余光。

倪迂（ní yū）

指元代画家倪瓒，其画多有荒寒之境。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情、今昔对比的手法。开篇描绘出一幅带有朦胧感的楼台烟景图，通过‘千蕖’‘苍烟’等意象营造出一种幽远而略显萧瑟的意境。词中提到‘当年’，将往昔的兴盛与如今的苍凉作对比，如‘中兴鼙鼓’时期的情景与现在‘满地夕阳红处，碧草又芊芊’的景象对比，昔日的繁华热闹与如今的寂静荒凉形成鲜明反差，突出世事的变幻无常。在情感表达上，既有对园林昔日盛景不再的叹惋，又有一种对世事无常的感慨与无奈。主题思想围绕着名园的兴衰，感慨历史变迁与世事难料，同时也流露出一种超脱尘世、欣赏自然幽闲之美的情绪，在荒寒的景象中寻求一种内心的宁静。

速览

《八声甘州》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为借景抒情、今昔对比、叹惋兴衰、幽远意境。倩千蕖、捧出界庄严。 楼台乱苍烟。 溯当年花竹，中兴鼙鼓，谪宦流连。 满地夕阳红处，碧草又芊芊。 我濯宜清否，问水无言…