少年游 游兴减尽，清明闭门，是又一境也

译文

去年的心事希望春天能够知晓。向桃枝探问消息。在那游人众多的十里龙华之地，故意让自己的白马缓行。而现在害怕看到春天老去，心事只能付与托腮凝思。在杜鹃的啼鸣声中，更令人销魂的是，百草都已不再芬芳。

注释

骢（cōng）

青白色的马。古代名马中有玉骢马。

支颐（zhī yí）

以手托下巴。

鶗鴂（tí jué）

杜鹃鸟。常用来表示暮春时节。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，将去年和今年的心境进行对比。去年是怀着心事在游春，还有着一种期待，通过向桃枝询问消息以及在游人多处故意缓行的举动，生动地描绘出一种细腻的心思。而今年则是怕见春光老去，以‘支颐’这一动作表现出内心的惆怅。在情感表达上，从去年的有所期待到今年的黯然神伤，将情绪的转变表达得十分真切。在意境营造方面，‘十里龙华，游人多处’描绘出热闹的春游场景，而‘鶗鴂声中，消魂更在，百草歇芳菲’则营造出一种暮春的衰败、凄凉的意境。主题思想上，通过不同时期对春天的不同感受，表达出时光流逝、心境变化的感叹。

速览

《少年游 游兴减尽，清明闭门，是又一境也》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为伤春、对比、抒情、暮春。去年心事愿春知。 消息问桃枝。 十里龙华，游人多处，故勒玉骢迟。 而今怕见春光老，心事付支颐。 鶗鴂声中，消魂更在，百…