三株媚·登舟山谒成仁祠

译文

在渔父和樵夫的闲谈话语里。说起抵挡围城之敌时，击鼓助威者先已战死。舟山被山水环绕，想来那重重山谷幽深昏暗，已没有藏船之地（比喻国土沦陷）。这一片土地上的人们一同赴死，鲜血把苔藓染成浓紫之色。宫廷里的井台十分凄凉，落叶飘零，有蜗牛爬过留下涎迹如同字迹。仍然能知晓臣子的忠心如同清澈的水。只剩下满地梨花，靠着关闭的亭子。无力挽救颓败的局势，看那浅清的大海，顿时扬起尘土（喻战事又起）。太阳落山云彩低垂，还能够指点那残留着军旗的营垒。如今要问江山变成了什么样子，英魂是否知晓呢。

注释

撄城（yīng chéng）

同‘婴城’，环城。

援桴（yuán fú）

拿起鼓槌，这里指击鼓助威。桴，鼓槌。

碧血

为正义死难而流的血。典出《庄子·外物》‘苌弘死于蜀，藏其血，三年而化为碧。’

臣心如水

心地洁净如水。比喻为官清廉。此处指臣子忠心纯粹。

回天

形容力量大，能扭转很难挽回的局面。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了情景交融的手法。上阕通过描绘舟山的山水形势，如‘水国山围，算沈沈层壑，藏舟无地’勾勒出一种压抑、凝重的氛围，为下文描写战争的惨烈和亡国之痛做铺垫。其中‘一域同归，碧血绣、苔花浓紫’以夸张的手法写出战争的残酷血腥，鲜血将苔花染成浓紫，视觉冲击力极强。情感表达上，充满了对亡国的悲痛之情和对英勇赴死的将士们的崇敬之情。像‘犹识臣心如水’表达出对忠臣的赞美，而词中整体弥漫着对过去战争失败、国家沦陷的沉痛哀伤。在意境营造方面，营造出一种凄凉、悲壮的意境，如‘宫井凄凉，落叶谁题，涎蜗成字’描绘出宫廷井台的荒凉景象，落叶与蜗牛涎迹的组合，尽显破败。主题思想围绕对历史上舟山之战的缅怀，对为国捐躯者的纪念以及对国家兴亡的感慨。

速览

《三株媚·登舟山谒成仁祠》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为怀古、悲壮、亡国痛、写景。渔樵闲话里。 道撄城援桴，鼓声先死。 水国山围，算沈沈层壑，藏舟无地。 一域同归，碧血绣、苔花浓紫。 宫井凄凉，落叶谁…