汉宫春 为人题蓟门秋柳图

译文

春天已经离去很久了，金堤之上旧日的柳影变换了模样，那风中的柳树如同柔媚含烟的美女。它那倦怠的眼神低垂着看人，往昔的残梦已经模糊不清。距离那‘灵和’之柳仿佛近在咫尺，试问往昔之事，通往天庭（喻指皇宫）的道路如今已大不相同了。徒然剩下这长条柳枝主宰着（这片景象），盘绕的雕鹰和跃马驰骋在平坦的荒野之上。

沉醉在繁华都市的梦醒之后，（想起那柳树）如同舞动腰肢的歌女争奇斗艳，解除他人的嫉妒从而带来欢娱。秋风在夜里吹度玉门关，灰尘使铜铺（门上的铜制兽面衔环）都变得暗淡。宫墙上的乌鸦背生冷意，和台城（南朝宫殿遗址）的残阳相比又怎样呢？睡醒起身之后，司春之神（东君）已经看惯（这兴衰变化），寻常的芳花栏杆就不必再去扶持（任其衰败）。

注释

金堤（jīn dī）

坚固的堤堰。后作为堤堰的美称。

灵和（líng hé）

这里用典，灵和柳，指的是齐武帝时的宫柳。

盘雕（pán diāo）

盘旋飞翔的猛雕。常用来形容边塞的景象，增加一种苍凉之感。

软红（ruǎn hóng）

犹言软红尘，指繁华热闹的都市。

玉关（yù guān）

即玉门关，常被用来泛指边塞。

铜铺（tóng pū）

铜制的铺首，装在门上能衔门环。

台城（tái chéng）

六朝时的禁城，在今南京鸡鸣山南干河沿北。这里是指代昔日的繁华宫殿之地。

东君（dōng jūn）

太阳神，也指司春之神。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的意象来烘托气氛和表意。如‘金堤旧影，风媚烟姝’，将秋柳比作风姿绰约的女子，生动形象地描绘出秋柳的形态，是比喻手法的运用。‘低徊阅人倦眼，残梦模糊’则赋予秋柳以人的情感和神态，是拟人手法，使秋柳仿佛有了生命和故事。

在情感表达方面，词中蕴含着深沉的兴亡之感和对往昔繁华不再的惆怅。通过描写秋柳的今昔变化，如‘春去多时’‘灵和咫尺，问前尘、天路今殊’，借秋柳来暗示朝代的兴衰更迭。‘沈醉软红梦醒’等句，既有对往昔欢娱的回忆，也有对现实的感慨。

在意境营造上，整首词营造出一种萧瑟、落寞而又带有历史沧桑感的意境。词中的‘西风’‘尘暗’‘残照’等词语都增添了这种意境的凄凉感。

主题思想上，作者借题《蓟门秋柳图》，以秋柳为切入点，抒发了对历史变迁、朝代兴亡的喟叹以及对繁华易逝的哀伤。

速览

《汉宫春 为人题蓟门秋柳图》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为咏物、兴亡感、惆怅、萧瑟。春去多时，换金堤旧影，风媚烟姝。 低徊阅人倦眼，残梦模糊。 灵和咫尺，问前尘、天路今殊。 空剩取、长条管领，盘雕跃马平…