风入松 赴普陀，舟过舟山，望旧居作

译文

仙家之风似乎有意让船行迟缓。我像辽东的仙鹤偶然归返。指着白云深处旧时的居巢痕迹，但又怎能忍受那烟雾的迷离不清。劳燕分飞东西漂泊不定，就像鸡虫得失一样又有谁能知晓。行旅的衣衫落满了旅途的灰尘变得污黑，却难以染黑我两鬓如霜的白发。大海天空广阔无垠的人世间，羡慕那山梁上的鸟儿能按时饮食作息。江上的苍烟不管这些，白色的鸥鸟又为何对我猜疑。

注释

辽鹤（liáo hè）

辽东的鹤，相传辽东人丁令威学道成仙后，化鹤归辽。此处用以自比久别归乡之人。出自晋·陶潜《搜神后记》卷一。

靡定（mǐ dìng）

没有定规，此处指像劳燕一样漂泊不定。

鸡虫得失（jī chóng dé shī）

像鸡啄虫、人缚鸡那样的是非得失，比喻细微的事情。出自唐·杜甫《缚鸡行》。

客尘缁（kè chén zī）

旅途中的灰尘染黑了衣服，比喻旅途的劳累和世俗的污染。‘缁’指黑色。

饮啄（yǐn zhuó）

饮水啄食，指鸟类的生活习性，此处用来表达对闲适自在生活的羡慕。

赏析

从文学手法上看，首句‘仙风著意引舟迟’采用了拟人手法，赋予仙风以人的意志，使得景物富有生气。‘辽鹤偶然归’运用典故，以辽鹤自比，表达出久别归乡的复杂情感。在情感表达方面，全词情感深沉复杂，既有对旧居的怀念和对往昔生活的追忆，又有对自身漂泊不定、得失难料的喟叹。在意境营造上，通过‘云深处’‘烟雾迷离’‘海天空阔’‘江上苍烟’等景象的描绘，营造出一种空灵、迷离又略带惆怅的意境。主题思想上，反映了作者对人生的思考，对世事无常、自身境遇的感慨，以及对闲适自在生活的向往。

速览

《风入松 赴普陀，舟过舟山，望旧居作》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为思乡、惆怅、用典、写景。仙风著意引舟迟。 辽鹤偶然归。 巢痕指点云深处，又何堪、烟雾迷离。 劳燕东西靡定，鸡虫得失谁知。 征衫赢得客尘缁。 难…