被花恼

译文

春天里人慵懒燕子也懒，门户庭院寂静清闲，拿着书卷自娱自乐从早到晚。从湖海游历归来，壮志情怀已经减少。像蛀书虫般爱书成癖，像蝴蝶眷恋花香般做着美梦，像在蘧蘧然的大梦之中醒来。揉着老眼，重新从头阅读，剩余的光阴还贪恋那夕阳的余晖。帘外自古寒意料峭，谁去管那飞花飘落在缠绕的草上。纱窗颜色发绿且晦涩，铁砚的红墨已经干枯，来请教文字的人很少到来。算起来这些年，百感如同潮水般涌起。怕那读书之人，浓眉被霜雪所恼。井边树叶落下，似乎在告知灯前之人又老了一岁。

注释

蠹（dù）癖

像蛀虫喜好蛀书一样的癖好，这里形容对书的热爱痴迷。

蘧蘧（qú qú）

悠然自得的样子，这里形容从睡梦中醒来的状态。

桑榆

指日落时余光所照之处，常用来比喻晚年。

飞红

指落花。

铁砚

铁铸的砚台，这里表示刻苦学习。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用借景抒情。如‘春慵燕懒户庭闲’描绘出暮春时节的慵懒景象，为下文抒情做铺垫。‘湖海归来壮怀少’直抒胸臆，表达出经历世事之后壮志的衰减。情感表达上，既有对时光流逝的无奈与感叹，像‘余明犹恋桑榆照’‘井叶落，似报镫前人又老’，又有对往昔壮志不再的落寞。在意境营造方面，通过‘春慵燕懒’‘飞红落萦草’‘纱窗绿涩，铁砚丹枯’等景象营造出一种萧索、落寞、暮气沉沉的意境。主题思想上反映了词人对岁月的珍惜与对人生暮年的感怀，同时也透露出世情的冷落，曾经的壮志豪情在岁月的侵蚀下逐渐消逝的复杂情感。

速览

《被花恼》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为感时伤世、暮年感怀、借景抒情、壮志衰减。春慵燕懒户庭闲，把卷自娱昏晓。 湖海归来壮怀少。 钻书蠹癖，抱香蝶梦，一枕蘧蘧觉。 摩老眼，读从头，余明犹恋桑榆照。 …