踏莎行 题谢榆孙溪山读书图
大好溪山，纷来窗户。
书声时逐溪声去。
江南黄叶是何村，行云偏识壶公处。
游屐耕烟，吟灯晕雨。
渔歌层入苹洲谱。
麻衣草履建阳装，翠微指点吾归路。
书声时逐溪声去。
江南黄叶是何村，行云偏识壶公处。
游屐耕烟，吟灯晕雨。
渔歌层入苹洲谱。
麻衣草履建阳装，翠微指点吾归路。
译文
美好的溪山景色，纷纷映入窗户之中。读书的声音不时随着溪流的声音传向远方。江南那满是黄叶的是什么村落呢？飘动的云彩偏偏能识别那神仙壶公所在之处。游玩的木屐踏在如烟的田野间，雨夜中吟诗的灯晕朦胧。渔人之歌层层融入那苹洲的曲谱里。穿着麻衣草鞋是建阳的装束，指着那青翠的山色那是我回去的道路。
注释
- 游屐（jī）
- 出游时穿的木鞋，这里指代游玩的足迹。
- 吟灯（yín dēng）
- 诗人吟诗时所用的灯，此处用以营造吟诗的氛围。
- 晕雨（yùn yǔ）
- 指灯光在雨中晕染的样子。
- 苹洲（píng zhōu）
- 长满苹草的洲渚。
- 麻衣草履（má yī cǎo lǚ）
- 用麻制成的衣服和草鞋，形容简朴的穿着。
- 翠微（cuì wēi）
- 指青翠的山色。
赏析
从文学手法来看，上阕‘大好溪山，纷来窗户。书声时逐溪声去’采用了视觉与听觉结合的手法，将溪山的视觉景象与书声、溪声的听觉感受相融合，营造出一种动静结合的画面感。‘江南黄叶是何村，行云偏识壶公处’运用了设问和用典（壶公为典故）的手法，增添了作品的文化底蕴和神秘色彩。下阕‘游屐耕烟，吟灯晕雨。渔歌层入苹洲谱’继续以景语写情语，描绘出多种不同的生活场景，有游玩的闲适、雨夜吟诗的雅兴和渔歌的悠然，画面丰富且富有诗意。情感表达方面，通过描绘溪山读书图中的种种美好景致，表达出一种对这种宁静、闲适、充满文化气息生活的向往与喜爱。在意境营造上，整首词构建了一个山水清幽、人文气息浓厚的意境，有溪山的自然之美，也有读书声、渔歌等人文之声。主题思想围绕着对谢榆孙溪山读书生活的羡慕与向往，也体现出对这种自然与人文交融生活方式的推崇。
速览
《踏莎行 题谢榆孙溪山读书图》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为写景、闲适、向往、动静结合。大好溪山，纷来窗户。 书声时逐溪声去。 江南黄叶是何村，行云偏识壶公处。 游屐耕烟，吟灯晕雨。 渔歌层入苹洲谱。 麻衣…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品