向湖边 题林畏庐先生西汉图卷，卷藏秋雪庵

译文

翠绿的山林如千座屏风簇拥，红色的船桨拖出红色的水纹，仿佛就在那暮晚荷花深处。寄身于西湖，习惯了小船悠然自得地漂行。为何年年在那空寂的坛前听磬声，在荒凉的岸边观潮水，却不曾随着流水落花去寻找渡口。手指目视着山峦云间，忽然那画卷之上的山峦变得高峻不凡。十里芦苇如霜般洁白，覆盖着词人曾经居住的屋宇。知道如柳眼一般的美目看尽世间，有几个像张绪那般风流之人。呢喃的燕子，歌唱的黄莺，谱就当年的《金缕曲》。何况林逋这位仙人一般的人已经朝朝暮暮都已仙逝。那丹青妙笔，留在此处镇守着寺门，使清客消暑。唤起那吟诗的魂魄，听那斋厨传来的钟鼓之声。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船。出自《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻，乃喟然而叹曰：计然之策七，越用其五而得意。既已施于国，吾欲用之家。乃乘扁舟浮于江湖。’

容与（róng yǔ）

形容船缓缓前行的样子，也有闲适自得之意。如屈原《九歌·湘夫人》‘时不可兮骤得，聊逍遥兮容与。’

金缕（jīn lǚ）

原指金缕衣，这里代指美好的曲调。唐代有《金缕衣》诗‘劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。’

逋仙（bū xiān）

指林逋，北宋诗人，终身不仕，隐居西湖孤山，赏梅养鹤，人称‘梅妻鹤子’，被视为仙人一般的人物。

清客（qīng kè）

旧指在富贵人家帮闲凑趣的文人、门客。这里可能指来此的游客等。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、寂寥又略带往昔繁华已逝的氛围。开篇通过‘翠拥千屏，红拖双桨’等描绘出西湖的湖光山色，有很强的画面感，让读者仿佛置身于西湖晚荷深处的景色之中。在写作手法上，善于运用借景抒情，如‘十里芦霜，白覆词仙宇’，借芦苇霜白覆盖词人旧居的景象，表达出对往昔人物的怀念之情。词中多处化用典故，像‘知柳眼看尽，几风流张绪’就用了张绪的典故，丰富了词作的内涵。情感表达上，既有对西湖景色的沉醉，又有对往昔风流人物、美好时光一去不复返的怅惘，还透着一丝在现实中的寂寥之感。主题思想围绕着对西湖的眷恋、对往昔人事的追思展开。

速览

《向湖边 题林畏庐先生西汉图卷，卷藏秋雪庵》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为写景、怀人、用典、怅惘。翠拥千屏，红拖双桨，依约晚荷深处。 寄迹西湖，惯扁舟容与。 甚年年、听磬虚坛，观潮荒岸，未逐流花寻渡。 指顾云峦，忽峥…