洞仙歌 用梦窗体

译文

瓢泼大雨倾盆而下，蚂蚁堆被秋天的积水冲毁。就像芥草在堂前低洼处能漂起舟船一样（形容水势大）。任凭那偷香的蜜蜂蝴蝶，蜿蜒曲折地飞过东边的墙垣，张狂肆意地一直穿过幽深的帷幕。痴迷的烟雾刚刚困住柳树，从梦中惊醒过来，打算请栏杆扶持着眺望远方，但最终什么也看不到。燕子参差不齐地飞着，黄莺懵懂无知，估量着冷暖，转身踏上小路，有人告知说落花在风中千回百转地飞舞。保护花朵的打算，满怀关切地询问西园的情况，自己整理好金铃，必须尽早系上绳子（以驱赶鸟雀保护花朵）。

注释

蚁垤（yǐ dié）

蚂蚁做窝时堆在穴口的小土堆。

秋潦（liáo）

秋季因久雨而形成的大水。

泛芥（jiè）

漂浮的小草，这里形容水势大，连小草都能漂浮起来。

邃慢（suì màn）

深邃幽长。

终渺（miǎo）

最终渺茫，看不到。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了丰富的意象如‘雨’‘蚁垤’‘蜂蝶’‘燕’‘莺’‘花’等，通过对这些自然景象和生物的描写构建出一幅生动而富有层次感的画面。在描写雨时‘雨瓢倾了’，用形象的比喻写出雨势之大。情感表达上，词中蕴含着一种惆怅与忧虑之情，既有对美好事物（如花朵）易逝的担忧，从‘护花计、关心问西园，自整金铃，系绳须早’可看出，又有梦醒后的失落感。在意境营造方面，上阕描绘的是雨大水淹的一种较为杂乱、肆意的景象，下阕则从梦中惊回后的惆怅写到对花的关心，意境从迷茫转为一种细腻的忧虑。主题思想围绕着对时光易逝、美好事物难以持久的感慨以及一种淡淡的惆怅情绪展开。

速览

《洞仙歌 用梦窗体》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为写景、惆怅、忧虑、惜物。雨瓢倾了，蚁垤摧秋潦。 泛芥堂坳舞舟棹。 任窃香蜂蝶，越迤逦东墙，狂恣纵、邃慢深帏穿到。 痴烟方困柳，梦惊回、拟倩阑扶…