洞仙歌·忆梅，辛未十二月十四日夜坐作，用屯田体

译文

五月狂风呼啸席卷。江城之地，在笙歌庭院中的美梦被打破。何况邮亭关门，骑驴之人疲倦。溪流涨水，村中的桥梁被冲断。宫苑中的树木，珍贵的鸟巢有鹤眷恋。春天已过一半。无奈绿萼梅花仙子，罗浮山的传信之雁渺无踪迹。一旦冒着严寒恰好（盛开），冲破腊月匆匆而来，借着东风，荡开南方寂寞的春天，突然翠鸟啼鸣带来暖意。在屋檐下徘徊却入不了高雅之人的眼。纵然牧童将初开的花朵折损殆尽。思念远方之人。询问行期，水路驿站山路邮路千万里。（思绪）渐渐散乱。又怎忍心事情催促着时光流逝。残花飞尽，到了早晨对着酒食嗟叹来得太晚。

注释

蹇驴（jiǎn lǘ）

跛蹇驽弱的驴子。这里形容旅途的疲惫。

臞仙（qú xiān）

本指身体清瘦而精神矍铄的仙人，这里用以形容梅花的清幽姿态。

琼琯（qióng guǎn）

玉管。古以葭莩灰实律管，候至则灰飞管通。这里代指时光的流逝。

诘朝（jié zhāo）

次日早晨。

尊俎（zūn zǔ）

古代盛酒肉的器皿，这里指代酒食。

赏析

这首词在文学手法上，多处运用了借景抒情的手法。如开篇以'五月狂飙卷'这种景象起笔，营造出一种动荡不安的氛围，为后文梅花的遭遇和词人的心境做铺垫。在描写梅花时，'禁苑树、珍巢从鹤恋。春欲半。奈绿萼臞仙，信渺罗浮雁'，将禁苑、鹤、罗浮等意象与梅花相结合，使梅花带有一种孤高而又有些寂寥的气质。情感表达上，词中蕴含着词人对梅花的怜惜与喜爱之情，同时又有自身的孤寂与怅惘之感。从梅花不被'高人眼'重视，初花被'牧竖'摧折等，都能感受到词人对美好事物遭受冷落与破坏的无奈。在意境营造方面，通过对不同场景如邮亭、村桥、禁苑等的描写，构建出一个既宏大又有些萧索的空间，而梅花就处于这样的空间之中，增添了梅花的孤独感。主题思想上，表面是忆梅，实则借梅花来表达自己对美好事物的向往、对高洁品质的推崇以及自身不被理解、才华被埋没的孤独与哀怨。

速览

《洞仙歌·忆梅，辛未十二月十四日夜坐作，用屯田体》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为忆梅、借景抒情、孤寂、惜物。五月狂飙卷。 江城地、梦破笙歌庭院。 况邮亭门闭，蹇驴人倦。 溪流涨、村桥中断。 禁苑树、珍巢从鹤恋。 春欲半。 奈绿…