锦帐春 吴淞和约成后作，用稼轩体
动地惊雷，欺花骤雨。
正春困、鹧鸪庭户。
霎时晴，残醉醒，又燕莺歌舞。
有谁知苦。
送客尊罍，割鲜刀俎。
敲梦断、邻家砧杵。
楚江皋，神女佩，抵阳关旧谱。
有人堪语。
正春困、鹧鸪庭户。
霎时晴，残醉醒，又燕莺歌舞。
有谁知苦。
送客尊罍，割鲜刀俎。
敲梦断、邻家砧杵。
楚江皋，神女佩，抵阳关旧谱。
有人堪语。
译文
惊天动地的雷鸣，欺凌花朵的急雨。正是春困的时候，鹧鸪在庭院中啼叫。一会儿天晴了，残留的醉意也醒了，又是燕莺欢歌曼舞的景象。有谁知道其中的苦楚呢。送别的酒杯，分割鲜肉的砧板刀具。邻家捣衣的砧杵声敲断了梦境。楚江畔，神女的玉佩，抵得上那阳关旧曲。还有人能够倾诉。
注释
- 尊罍（zūn léi）
- 泛指酒器。尊和罍都是古代盛酒的容器。
- 刀俎（dāo zǔ）
- 刀和砧板，比喻宰割者。
- 砧杵（zhēn chǔ）
- 捣衣石和棒槌，这里指捣衣的声音。古代诗词中常用来表达思妇或离别的愁绪等。
- 楚江皋（chǔ jiāng gāo）
- 楚地江边。皋，水边的高地。
- 神女佩（shén nǚ pèi）
- 传说中神女的玉佩。
赏析
从文学手法上看，上阕开篇以‘动地惊雷，欺花骤雨’起笔，运用了比喻的手法，‘惊雷’‘骤雨’可视为是当时社会环境动荡不安、局势变幻莫测的象征，而‘欺花’又赋予自然现象以一种欺凌弱者的意味。‘鹧鸪庭户’的描写增添了一种幽寂、惆怅的氛围。‘霎时晴，残醉醒，又燕莺歌舞’，晴雨的迅速转换以及燕莺歌舞与前面的春困、醉意形成鲜明对比，有以乐景衬哀情的效果。下阕‘送客尊罍，割鲜刀俎’描绘出送别和被宰割的场景，‘敲梦断、邻家砧杵’以砧杵声打破梦境，暗示美好的事物被打破。情感表达上，整首词充满了愁苦、无奈与悲愤，词人在吴淞和约签订后的那种痛苦、对局势的无奈以及对未来的担忧等复杂情感都蕴含其中。在意境营造方面，词中既有雷、雨、燕莺等自然景象构建的春景图，又有尊罍、刀俎等人文意象带来的沉重感，两者交织出一种矛盾而又压抑的意境。主题思想上，表达了对吴淞和约签订这一事件的不满和对国家命运的深切担忧。
速览
《锦帐春 吴淞和约成后作，用稼轩体》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为愁苦、悲愤、忧国、借景抒情。动地惊雷，欺花骤雨。 正春困、鹧鸪庭户。 霎时晴，残醉醒，又燕莺歌舞。 有谁知苦。 送客尊罍，割鲜刀俎。 敲梦断、邻家…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品