大酺 香江登高

译文

正是海岛上船帆透着寒意，窗前的灯烛短小，我这个天涯漂泊的旅人面容憔悴。水边高地木叶凋落，担心那东边篱笆下秋意萧索，映照人的神色也是黯淡无光。泛着绿酒的酒杯，穿着红绳系着的木屐漫步，芳草还可以用来安睡躺卧。西崦的道路迷茫不清，就算斜阳美好，却有乱云重重遮盖。何况又将近黄昏，瞬间风雨交加，满城一片寂静。向中原极目眺望。星星点点的火光，一眼望去平原上一片火红。何况又有争权夺利之事，如同辽鹤迷失归乡的方向，徒然垂下残留的翅膀。难怪高飞的大雁，在烟水浩渺之处，心怀远方的沙地。无奈圆月，并非今夕。青色的云雾环绕合拢，山下的归途黑暗如漆。等到天明，试问谁能忍受。

注释

檠（qíng）

灯架，也指灯。

亭皋（tíng gāo）

水边的平地。

萸尊（yú zūn）

装有茱萸酒的酒杯，古时重阳节有饮茱萸酒的习俗。

西崦（yān）

西山。

齐乌争幕

比喻争权夺利之事，‘齐乌’可能化用典故，原典与齐国的乌鸦争占巢穴等事有关，表示纷争。

辽鹤

辽东丁令威学道成仙后化鹤归辽的典故，这里表示游子迷失归乡之路。

残翮（hé）

残败的翅膀。

沙碛（qì）

沙滩，沙地。

迟明

黎明，天快亮的时候。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了借景抒情的手法。如“亭皋凋木叶”等句，通过描写木叶凋落等秋景，渲染出一种凄凉、萧瑟的氛围。在情感表达方面，词中充满了羁旅之愁与对中原的深切思念。作者以天涯羁客自比，“憔悴天涯羁客”直接点明自己的漂泊愁苦，而“中原劳目极”又将视野拉向中原，表达出对远方故土的牵挂。在意境营造上，整体氛围低沉压抑，从寒帆、短檠、凋叶，到黄昏风雨、苍霭环合的归途，构建出一个清冷、孤寂、迷茫的意境。主题思想上，既有个人漂泊的孤独哀怨，又有对国家局势的担忧与关切，反映出在特定的时代背景下个人命运与家国情怀的交织。

速览

《大酺 香江登高》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为羁旅愁思、思乡、写景、借景抒情。正岛帆寒，窗檠短、憔悴天涯羁客。 亭皋凋木叶，怕东篱秋瘦，照人无色。 泛绿萸尊，蹴红绳屐，芳草还堪眠藉。 迷离西崦路，…