后庭宴 题崔白月高斋行钵图

译文

我已年老，毡席也破旧了，墨汁在砚台中磨来磨去也变得黑沉沉的。映照出我那衰老的两鬓无情地变白了。收拾行囊靠着富贵人家的大门行脚，饥饿所驱只能暂且乞讨些吃食。主人有意听歌，喜爱你那金石般动听的歌声。先生的酒食，想来不同于残羹剩饭。不要说在砚田耕种就安稳，来年就不会再是安坐受食的情形了。

注释

毡青

毡子，这里指破旧的毡席，形容生活简陋。

墨黑

这里指墨汁的黑色，也暗示了在砚台磨墨的文人生活状态。

行脚

指云游四方，本词中指四处漂泊的生活状态，常见于佛教用语及文人描述漂泊生活中。

泉明

即陶渊明，陶渊明字元亮，又字渊明，号五柳先生，私谥‘靖节’，世称靖节先生。此处借指像陶渊明一样过着清贫的生活。

酒食

酒和食物，这里指主人招待的饮食。

残羹炙

指吃剩的汤羹和烤肉，这里表示比较差的食物。

砚田

把砚台比作农田，是旧时文人恃文墨为生的一种说法，即依靠写作、卖文等维持生计。

暖席

坐暖了的席位，这里表示安稳舒适的生活状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘老我毡青，磨人墨黑’采用了对仗的手法，‘老我’对‘磨人’，‘毡青’对‘墨黑’，在形式上整齐对称，读起来朗朗上口，同时生动地描绘出自身的老迈和生活状态。‘映来衰鬓无情白’通过描写衰鬓，直接地表达出岁月无情、人已衰老的感慨。在情感表达方面，既有对自身年老力衰、生活困窘的无奈，如‘打包行脚倚朱门，饥驱聊乞泉明食’，体现出为了饱腹不得不寄人篱下的心酸；又有对主人招待的一种复杂情感，既有感激主人听歌并以酒食相待，又有对这种不稳定生活的担忧，像‘莫道砚田安，来年非暖席’，借‘砚田’表达自己以文墨为生却不安稳的忧虑。在意境营造上，整首词描绘出一种衰老、困窘、不安的氛围，如画面般展现出一个老者的生活境遇。主题思想围绕着年老文人的生活状态展开，反映出当时文人可能面临的生活困境和不安定的境遇。

速览

《后庭宴 题崔白月高斋行钵图》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为叹年老、述困窘、表不安、写漂泊。老我毡青，磨人墨黑。 映来衰鬓无情白。 打包行脚倚朱门，饥驱聊乞泉明食。 主人有意听歌，爱汝歌声金石。 先生酒食，算异…