石州慢 夏吷老以词集见贻，并索题其填词图，依韵代柬

译文

如此美好的江山，人生能有几回相逢，清风明月澄澈洁净。何况老天赋予您诸多才华，珍惜酒杯中的时光。看那扶桑变老（这里红桑指代岁月流逝），钓竿归来拂过珊瑚（一种美好的想象，喻归隐生活），鸿雁消失在烟雾笼罩的水面，不见踪迹。宝剑呼啸而起如同龙吟，寒光闪动如同星斗交织。

清幽寂静。生活像什么呢？画笔有着丹砂的香气，读书声如同金石相击。早晚在眉阁之中，相对裁剪红色的绸缎、锤炼碧玉（喻进行诗词创作）。如霜般清冷的歌声缥缈传来，跨越千里关山，像阳春白雪般的乐曲从梅花笛中吹奏出来。屋梁上的月亮正在徘徊，有羁旅之人在思念。

注释

红桑（hóng sāng）

神话中的一种树木，这里用来指代岁月的流逝。

吷（xuè）

这里形容声音微小，剑吷起龙吟表示宝剑发出如同龙吟般的声音。

裁红锤碧（cái hóng chuí bì）

裁剪红色绸缎、锤炼碧玉，这里比喻进行诗词创作。

阳春（yáng chūn）

原指高雅的乐曲，这里表示美好的音乐。

俳佪（pái huái）

同‘徘徊’，表示在一个地方来回地走，这里形容月亮的动态。

赏析

从文学手法上看，词的上阕开篇描绘江山风月，营造出一种宏大而清幽的意境，以景起兴。‘红桑看老’运用典故，用红桑的变化来表现时光的流逝，增加了词的文化底蕴。‘剑吷起龙吟，动寒芒星织’一句，通过对宝剑龙吟、寒芒闪烁的描写，将无形的剑声和寒光具象化，运用了夸张和比喻的手法，极富想象力。下阕‘画笔丹香，书声金石’通过描写具体的事物画笔和书声，展现出一种高雅的生活情趣。‘霜歌缥缈，飞来千里关山’则把歌声的缥缈与空间的跨越相结合，富有画面感。

在情感表达上，既有对友人才华的赞赏，如‘况教天赋多材’，又透露出对友人隐逸生活的向往。词中还蕴含着一种淡淡的羁旅愁思，‘梁月正俳佪，有羁人相忆’，借梁月徘徊来表达羁旅之人的思念之情。

在意境营造方面，上阕通过对江山、风月、钓竿、鸿冥等意象的组合，构建出一种空灵、清幽又带有几分神秘的意境；下阕则通过画笔、书声、霜歌、梁月等，营造出一种高雅、静谧又略带惆怅的氛围。

主题思想上，表达了对友人的欣赏、对其生活的歆羡，同时也融入了自身羁旅的愁绪和对人生的感慨。

速览

《石州慢 夏吷老以词集见贻，并索题其填词图，依韵代柬》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为赞友人、隐逸风、羁旅愁、高雅情。如此江山，人世几逢，风月清白。 况教天赋多材，杯里光阴能惜。 红桑看老，钓竿归拂珊瑚，鸿冥烟水迷踪迹。 剑吷起龙吟，动…