天香 自题抱香室填词图

译文

狂风像毛、谢二人的诗风一样迅猛，愁肠凭借着酒来涤荡，身世如此地虚度光阴。如同南宋汐社随着浮沤般消逝，像吴地天空中漂泊的大雁，写诗填词的积习未忘且文辞绮丽。在西窗下斟酌韵律，惊破睡梦中的蛟龙飞起。孤独地在灯下吟诗，影子相伴，纤指寂寞地添香。词仙驾风飞行万里。马塍花已经凋落，残红满地。指点着青山高处，从今就罢了。心中怀着美好的事物却脚步难行。图画中传出变了征音的急弦声。不要说这丹青画卷，那上面点点滴滴都是泪水。

注释

汐社（xī shè）

南宋遗民谢翱创立的文社，此处用以表示对往昔遗民文化等的追念。

沤（ōu）

水泡。‘汐社随沤’表示像水泡般消逝，有世事无常之感。

嚼韵（jiáo yùn）

推敲韵律，指创作诗词时的斟酌。

马塍（chéng）

地名，多植花卉，此处以马塍花的凋落暗喻美好事物的消逝。

征（zhǐ）

古代五音‘宫商角徵羽’中的一个音，这里‘危弦变声征’表示声音的悲戚。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的意象，如‘毛谢飙扶’中以毛谢的诗风比喻狂风，用典巧妙。‘汐社随沤’也用南宋汐社的典故，增加了作品的历史文化底蕴。‘西窗嚼韵，惊梦里、睡夜龙起’通过描写在西窗下吟诗惊起睡龙的场景，夸张地表现出诗人创作时的激情与气魄。情感表达方面，词中充满了对身世的感慨和对往昔的追念，‘蹉跎身世如此’直接点明自己虚度光阴、身世坎坷的无奈。在意境营造上，全词意境孤寂、萧索，像‘孤悄吟灯支影，寂寞添香纤指’勾勒出一幅孤独寂寞的画面，诗人独自吟诗，只有影子相伴，女子寂寞添香，整体氛围清冷。主题思想上，表达了诗人对自己填词生涯的回顾、对现实的无奈以及壮志难酬的悲叹。

速览

《天香 自题抱香室填词图》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为身世感、孤寂、用典、壮志难酬。毛谢飙扶，肠凭酒涤，蹉跎身世如此。 汐社随沤，吴云泊雁，结习未忘语绮。 西窗嚼韵，惊梦里、睡夜龙起。 孤悄吟灯支影，寂…