满江红 题屈翁山先生寿诗墨迹，为李子云省长作
粤峤山川，试屈指、古今豪杰。
数不到、南园十子，后先蛩蟨。
岭表三家成对峙，江南一调资提挈。
剩蒲泉、古月照残碑，栖灵穴。
吟龙剑，霜威折。
屠狗辈，风流灭。
望西台云暗，涕痕空雪。
公愤永沈精卫石，私恩一报冈陵帖。
到而今、正气郁行间，神虬结。
数不到、南园十子，后先蛩蟨。
岭表三家成对峙，江南一调资提挈。
剩蒲泉、古月照残碑，栖灵穴。
吟龙剑，霜威折。
屠狗辈，风流灭。
望西台云暗，涕痕空雪。
公愤永沈精卫石，私恩一报冈陵帖。
到而今、正气郁行间，神虬结。
译文
广东的山川大地啊，试着屈指算来古往今来的英雄豪杰。却数不上南园十子，前后如同蛩蟨（一种相依为命的虫类）般。岭南三家形成对峙的局面，江南的一种词调也能有所引领。只剩下蒲泉、古月照着残破的石碑，栖息于神灵的洞窟。宝剑发出吟啸，寒霜般的威严受挫。那些身份低微却有侠义之气的人，他们的风流已消逝。望着西台之处天色阴暗，涕泪空洒如同白雪。为公众的愤怒永远沉于精卫填海的石头（表示壮志未酬），私人的恩情用如冈陵般高大的字帖回报。到如今，正气在字里行间郁积，像神龙般盘结。
注释
- 粤峤（yuè qiáo）
- 指五岭以南的地区，峤为尖而高的山，这里代指广东的山川。
- 蛩蟨（qióng jué）
- 传说中的二种异兽，常为相依为命的样子，这里用来形容南园十子之间的关系。
- 岭表（lǐng biǎo）
- 岭南，即五岭以南的地区。
- 提挈（tí qiè）
- 带领、引领的意思。
- 栖灵（qī líng）
- 栖息神灵，这里表示一种空灵、幽远的状态。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，如‘数不到、南园十子，后先蛩蟨’将南园十子与其他豪杰对比。用典颇多，‘精卫石’引用精卫填海典故，表达壮志难酬之感；‘屠狗辈’指代身份低微却有侠义之人，也是用典。在意境营造上，通过描绘‘粤峤山川’‘西台云暗’等景象，营造出一种苍凉、萧索且悲壮的意境。情感表达上，既有对往昔豪杰风流消逝的叹惋，又有对正义未得伸张的愤懑。主题思想围绕着对屈翁山先生的感怀，对英雄不再、正气郁积的感慨，体现出对历史与现实的深沉思考。
速览
《满江红 题屈翁山先生寿诗墨迹，为李子云省长作》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为怀古、叹惋、悲壮、用典。粤峤山川，试屈指、古今豪杰。 数不到、南园十子，后先蛩蟨。 岭表三家成对峙，江南一调资提挈。 剩蒲泉、古月照残碑，栖灵…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品