上林春 山行宿樵家
云海苍茫前路。
烟语隔、薜萝双户。
主人鸡黍多情，似劝我、息劳小住。
寻春枉事蜡屐去。
芳草径、是春来处。
尘心流水同闲，准备听、疏钟零杵。
烟语隔、薜萝双户。
主人鸡黍多情，似劝我、息劳小住。
寻春枉事蜡屐去。
芳草径、是春来处。
尘心流水同闲，准备听、疏钟零杵。
译文
云海一片苍茫，前路漫漫。烟雾缭绕之处，隔着薜荔和女萝掩映着的两户人家。主人准备了丰盛的饭菜，充满情谊，似乎在劝我停下奔波的脚步，暂且住下休息。寻觅春天不必枉费力气穿着木屐四处奔走。那长满芳草的小路，就是春天到来的地方。我这尘世之心如同流水一样闲适，准备聆听那稀疏的钟声和零乱的杵声。
注释
- 薜萝（bì luó）
- 薜荔和女萝，两种植物，常用来指隐者或高士的住所。
- 鸡黍（jī shǔ）
- 指丰盛的饭菜。语出自《论语·微子》‘止子路宿，杀鸡为黍而食之。’
- 蜡屐（là jī）
- 一种涂蜡的木屐，古人登山常穿。
- 尘心（chén xīn）
- 指凡俗之心，尘世中的心思。
- 杵（chǔ）
- 这里指捣衣的木棒，捣衣声是古时常见的一种声音，常与思念、宁静等情感相联系。
赏析
从文学手法上看，‘云海苍茫前路’开篇便勾勒出一幅宏大而迷茫的景象，以景起兴，奠定了全词一种略带惆怅又开阔的氛围。‘烟语隔、薜萝双户’运用了拟人的手法，将烟雾缭绕的景象描写得仿佛烟雾在与人低语，生动形象。在情感表达方面，词中既有对旅途劳顿的感慨，如‘主人鸡黍多情，似劝我、息劳小住’，又有对闲适宁静生活的向往，像‘尘心流水同闲，准备听、疏钟零杵’。在意境营造上，通过描写云海、薜萝、芳草径、疏钟等意象，营造出一种空灵、清幽、静谧的意境。主题思想围绕着山行途中的所见所感，既有对自然之景的欣赏，又有对身心闲适的追求。
速览
《上林春 山行宿樵家》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为山行、写景、抒情、闲适。云海苍茫前路。 烟语隔、薜萝双户。 主人鸡黍多情，似劝我、息劳小住。 寻春枉事蜡屐去。 芳草径、是春来处。 尘心流水同…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品