菩萨蛮 读温飞卿词，恍惚有悟入处，急走笔效之

译文

送你离去的时候我正梦到巫山峡谷。荒僻的村庄里传来稀疏的更柝声令人心惊胆战。门外月光如同白霜一样。辘轳边的泉水散发着清香。依偎着你还在絮语不断。但手牵着手时却又默默无言。寒冷的感觉被鸡鸣声打破。长亭连着短亭望不到尽头。

注释

柝（tuò）

古代打更用的梆子。

辘轳（lù lu）

利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的氛围。从荒村、残柝、月如霜等景象，勾勒出一幅冷寂的画面，烘托出离别的哀伤情绪。在写作手法上，首句‘送君方梦巫山峡’用梦境开篇，很是奇特，将现实的送别与虚幻的梦境相融合，增加了一种恍惚感。词中既有听觉描写如‘残柝’‘鸡声’，又有视觉描写‘月如霜’‘辘轳泉水香’，多感官描写丰富了画面。情感表达上，细腻地刻画了离人之间的复杂情感，既有不舍的絮语，又有无语凝噎的深情，将送别时的眷恋、惆怅展现得淋漓尽致。主题思想围绕着离别展开，通过一系列的景象和人物的描写深刻地表达出送别时的种种情绪。

速览

《菩萨蛮 读温飞卿词，恍惚有悟入处，急走笔效之》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为送别、清冷、惆怅、多感官。送君方梦巫山峡。 荒村残柝惊魂怯。 门外月如霜。 辘轳泉水香。 偎人犹絮絮。 执手翻无语。 寒意破鸡声。 长亭还短亭。