菩萨蛮

译文

十年来薄情地习惯了四处漂流。在楼头望断荼薇花，望眼欲穿。心里牵挂着郎君的心，征途中的灰尘想洗去（暗指想让郎君回来洗净征尘）。梦里归乡，枫叶已黑（形容归家之路的遥远与迷茫）。近在咫尺却被屏风山影相隔（指与郎君相见困难）。鹦鹉在前面的窗棂旁边，呼唤人却没有人应答。

注释

薄幸（bó xìng）

薄情、负心。旧时形容对爱情不专一的男子，这里女子用于自嘲自己习惯了被薄情对待。

荼薇（tú wēi）

一种花，这里用来点明女子望眼欲穿的地点，同时荼薇花也可增添一种柔美、哀怨的氛围。

浣襟（huàn jīn）

浣洗衣襟，这里是说想为郎君洗去征尘，表达女子对郎君的关切。

屏山（píng shān）

屏风上绘有山的图案，这里指代阻碍女子与郎君相见的事物，象征着距离和隔阂。

棂（líng）

窗户或栏杆上雕有花纹的格子，‘鹦鹉傍前棂’描绘出鹦鹉所处的位置，也从侧面衬托出女子的孤独。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。如‘荼薇望断楼头眼’，通过描写女子在楼头望尽荼薇花的动作，将女子的思念之情融入其中。‘梦归枫叶黑’一句，以枫叶黑的黯淡景象，烘托出归梦的渺茫，渲染出一种凄凉的氛围。在情感表达方面，词中深刻地表达了女子对远方郎君的思念与牵挂，如‘牵系到郎心。征尘思浣襟’直白地表达出女子心系郎君，想要为他洗去征尘的渴望。在意境营造上，整首词营造出一种孤寂、哀怨的意境。词中的女子独守空楼，望花、思梦，周围的鹦鹉、屏山等景象都衬托出她的孤独。主题思想上，主要反映了古代女子在男子外出时的孤独、思念与哀怨的情绪，深刻地揭示了当时女性在爱情和家庭中的等待与无奈。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为思君、哀怨、借景抒情、闺怨。十年薄幸漂流惯。 荼薇望断楼头眼。 牵系到郎心。 征尘思浣襟。 梦归枫叶黑。 咫尺屏山隔。 鹦鹉傍前棂。 呼人人不应。