菩萨蛮

译文

新移栽了筼筜竹，它们如同碧玉般亭亭玉立在台阶之前。写成的诗稿可以托付给这翠竹（琅玕代指翠竹），竹枝柔软难以镌刻（文字）。翠竹在风中舞动又沐浴着露水，原本依靠春天的荫蔽来护佑。自然会有凤凰栖息于此，野外的烟雾不时地将它遮蔽。

注释

篁（huáng）

竹林，泛指竹子。

筼筜（yún dāng）

一种皮薄、节长而竿高的竹子。

琅玕（láng gān）

本指美玉，这里指代翠竹。

镌（juān）

雕刻。

赏析

从文学手法上看，首句点明竹子的来源，‘新篁移得’，直叙其事。‘亭亭碧玉阶前耸’运用比喻的手法，将竹子比作碧玉，生动地描绘出竹子的挺拔秀丽，一个‘耸’字写出其姿态。‘吟就付琅玕’用了借代，以琅玕代竹子，富有诗意。情感表达上，诗中蕴含着对竹子的喜爱之情，从细致描绘竹子的姿态、生长环境等方面可以看出。在意境营造方面，通过描写竹子‘舞风兼浴露’的动态美，以及‘野烟时复迷’的朦胧美，营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想上，既表达了对竹子的欣赏，又暗示出如同竹子这般美好的事物，即使在野外被烟雾遮蔽，也自有凤凰来栖，有着一种对高洁品质的向往与推崇。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为咏物、托物言志、清幽、喜爱。新篁移得筼筜种。 亭亭碧玉阶前耸。 吟就付琅玕。 枝柔不任镌。 舞风兼浴露。 原恃春阴护。 自有凤凰栖。 野烟时复迷。