菩萨蛮

译文

园林之中每天都是风和雨。蜜蜂采花酿蜜十分辛苦。蜘蛛网在天空中到处横布，尤其要防备刚刚放晴的时候。没有多少香气可以窃取，难以修补巢穴的裂痕。这般辛苦是为了谁去品尝，任人去评说长短优劣。

注释

酿（niàng）

利用发酵作用制造，这里指蜜蜂采花制蜜。

巢（cháo）

鸟搭的窝，亦指蜂、蚁等动物的窝；这里指蜜蜂的巢。

赏析

这首《菩萨蛮》在文学手法上，运用了借物抒情的手法。词中描绘了蜜蜂采花酿蜜的艰辛，如‘采花酿蜜蜂儿苦’直接点明蜜蜂的辛苦劳作，还有蜘蛛网‘无多香可窃，难补巢痕裂’的窘况，通过对蜜蜂和蛛网这些自然事物的描写来传达情感。在意境营造上，‘园林日日风和雨’勾勒出一种风雨交加、不安定的园林景象，奠定了压抑的氛围。情感表达上，充满了对蜜蜂和蛛网这类事物辛苦而又艰难处境的同情。主题思想方面，可能是借蜜蜂和蛛网的境遇暗喻人世的艰辛与无奈，那些辛苦劳作之人却还要遭受他人的评说，表达出一种对世事无常和艰辛生活的喟叹。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为借物抒情、同情、压抑、艰辛。园林日日风和雨。 采花酿蜜蜂儿苦。 蛛网漫天横。 尤防新放晴。 无多香可窃。 难补巢痕裂。 辛苦为谁尝。 堪人评短长。