菩萨蛮

译文

青黄色的杜鹃花在无人的小路上开得繁盛，（我）越来越被那夕阳西下的景象所逼迫。树林外传来一声钟响，山涧边的红花让人在小路上迷失方向。远处青翠的山还能看到，（我）要努力地登上云端。每一句话都仿佛那碧栖之处很遥远，有个人甩动衣袖在招手。

注释

踯躅（zhí zhú）

即杜鹃花，也可形容徘徊不前的样子。在这里指杜鹃花。

崦嵫（yān zī）

山名，在甘肃。神话中太阳落下的地方，常用来表示日暮。

翠微

青翠的山色，也泛指青山。

拿云

比喻志向高远。

碧栖

这里指的是青翠的、美好的栖息之处，可能是一种想象中的仙境般的地方。

赏析

这首词在意境上营造出一种略带孤寂、迷茫又带有希望与憧憬的氛围。词的上阕通过描写苍黄的踯躅花、无人的小径、迫近的崦嵫（夕阳）之景，再加上林外的钟声和涧花的迷乱，给人一种日暮途穷、前路迷茫之感。下阕‘翠微还在望’有一丝希望尚存的意味，‘努力拿云上’则表达出一种积极向上、勇于追求的态度，而‘语语碧栖遥，有人飘袖招’又使这种追求带有一种奇幻、空灵的色彩。

在写作手法上，上阕主要是借景抒情，通过对景物的细致描绘来烘托出一种消沉、迷茫的情绪。下阕则由景入情，情景交融，将自身的追求和想象融入到对远方翠微、碧栖之处的描绘之中。

从情感表达来看，既有对时光流逝、前路迷茫的惆怅，又有不甘消沉、努力向上的进取精神，还有对那远方虚幻的美好事物的向往之情。主题思想上，表现了在困境中对希望和理想的追求以及对未知世界的憧憬。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为借景抒情、迷茫、进取、憧憬。苍黄踯躅无人径。 垂垂况迫崦嵫景。 林外一声钟。 涧花迷路红。 翠微还在望。 努力拿云上。 语语碧栖遥。 有人飘袖招。