菩萨蛮

译文

黄河不分昼夜地向东流去。除非流到大海才会停止流动。然而即使停止流动也不曾真正歇息，鱼龙搅起波浪让人忧愁。哪里比得上潭水碧绿澄澈，潭上没有人的踪迹。要珍惜山中的清幽，消磨那超脱尘世的情怀。

注释

鱼龙（yú lóng）

鱼和龙，这里泛指水中生物，常被用来描绘江河湖海的神秘与壮阔，如‘鱼龙潜跃水成文’。

掀浪（xiān làng）

兴起波浪，‘掀’有翻动、涌起的意思，形象地描绘出波浪涌起的动态。

珍重（zhēn zhòng）

重视、爱惜，在这里表达对山中清幽景象的珍视之情。

出世（chū shì）

超脱人世，常用来表达对尘世之外生活的向往，与入世相对。

赏析

这首词在意境上营造了两种截然不同的景象，黄河奔腾不息、鱼龙掀浪的壮阔与汹涌，潭水碧绿无人的清幽静谧形成鲜明对比。从写作手法来看，先实写黄河的流动，运用了夸张的手法强调黄河水流的不停歇，如‘日夜东流去’，‘鱼龙掀浪愁’则是将鱼龙掀浪拟人化，赋予其使人忧愁的能力；后写潭水，以简洁的笔触勾勒出潭水的清幽宁静。在情感表达方面，词人对黄河的汹涌表现出一种愁绪，可能暗喻尘世的纷扰与动荡不安；而对潭水的清幽则是一种向往，表达出对出世生活的追求，希望能在山中的清幽中消磨掉尘世之情，体现出一种超脱尘世的隐逸情怀。主题思想围绕着对尘世的厌倦和对出世清幽生活的向往展开。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为写景、隐逸、对比、抒情。黄河日夜东流去。 除非到海流方住。 住亦未曾休。 鱼龙掀浪愁。 何如潭水碧。 潭上无人迹。 珍重在山清。 消磨出世情。