菩萨蛮

译文

绿华仙子一旦被贬谪到人间。学会了当下流行的抛家髻妆容。在厨房做羹汤的时候呼喊，还回头看小姑（小姑子）。秋千之约不再履行。恩怨之事防止被邻居察觉。青鸟啊不要窥探人，梨花深处紧闭门户。

注释

谪（zhé）

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，这里指绿华仙子被贬到人间，有被贬谪、降格的意思。

抛家髻（jì）

古代妇女的一种发式，此句描写女子学会了当时流行的发式，暗示女子融入人间生活。

夙（sù）约

以前的约定，这里‘秋千辞夙约’表示女子不再履行之前秋千的约定，体现出一种变化和无奈。

赏析

这首词意境清幽孤寂。从文学手法上看，词中运用了典故，‘绿华’本是仙女，被贬人间，为全词奠定了一种幽冷、哀怨的基调。在描写女子的行为动作时，如‘厨下作羹呼。回头顾小姑’，用词简洁却生动地勾勒出女子日常生活的场景，富有生活气息。情感表达上，词中女子充满了哀怨与无奈，既有对自身境遇的不满，可能暗示着女子从一种自由或美好的状态落入到充满琐碎和约束的境地。在意境营造方面，通过‘秋千辞夙约。恩怨防邻觉’等句营造出一种压抑、无奈的氛围，周围的环境似乎都充满了窥探与限制。主题思想上，可能是借女子的遭遇来表达对生活中种种无奈、身不由己的感慨，或者是对美好事物消逝的惋惜。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为哀怨、幽寂、借景抒情、写人。绿华一谪人间世。 时妆学得抛家髻。 厨下作羹呼。 回头顾小姑。 秋千辞夙约。 恩怨防邻觉。 青鸟莫窥人。 梨花深闭门。