莺啼序·咏史，和梦窗赋荷韵
北鸿到、问讯寒梅，著枝多少新蕊。
见说半空飞霹雳，儿童笑指天花坠。
任胡尘貂锦，归魂不入闺思。
初讯东风，撼户动幕，苦抛家浪子。
劳远望、签盼归程，雁来人总不至。
弃珠崖、画分玉斧，连环解、方劳葱指。
奈天骄、沙漠跳梁，又生他意。
愔愔巷陌，醉舞酣歌，恼春人梦寐。
驱虎豹、昆阳夜吼，震荡风雨，鼓死凭壕，防分划地，枕戈饮泪。
量沙夜唱，涸鱼空望，西江润赋，流离琐尾悲逋瘁。
腥潮怒吼，重重摧折藩篱，涨到武陵源里。
兴亡有责，鲁国孤嫠，也抛红怨翠。
今又报、燕云肩背，俯瞰秦城，饮马泉干，宿乌宵起。
渔阳鼙鼓，霓裳惊破，吴山高处人立马，恐长江、天堑终难恃。
伤心木客，秋吟当哭，长歌泪盈茧纸。
译文
东沟的旧愁还没有消除，桑干河又传来呜咽的流水声。北方的大雁飞来，询问寒梅，梅枝上又长出了多少新花蕊。听说半空中有霹雳炸响，儿童笑着指着那如同天花坠落的景象。任凭胡人的铁骑纵横，征人的魂魄即便归来也不再有闺阁情思。
刚刚感受到东风的讯息，东风撼动门户吹动画幕，就像那狠心抛家的浪子。苦苦远望，期盼着归程，大雁来了人却总是没有归来。放弃珠崖，就像用玉斧划分疆界，解开连环，才劳烦纤细的手指。怎奈那蒙古的骄兵，在沙漠中肆意妄为，又生出别的心思。
寂静的街巷，人们醉舞酣歌，却让伤春之人烦恼得难以入眠。像昆阳之战驱赶虎豹般夜里吼声震天，风雨震荡，靠着壕沟击鼓直到身死，划分防御的地域，枕着兵器暗自饮泪。唱筹量沙的夜里虚张声势，干涸的鱼空望着西江的水盼着滋润，流离困苦悲惨疲惫。血腥的潮水怒吼着，重重地摧毁藩篱，一直涨到武陵源里。
国家兴亡人人有责，鲁国的寡妇，也抛弃了儿女情长。如今又有消息传来，燕云地区被占领，俯瞰秦地，饮马的泉干涸了，夜里宿鸟惊飞。渔阳的战鼓敲响，《霓裳羽衣曲》被惊破，有人在吴山高处立马，恐怕长江这天堑终究难以依靠。伤心的山中木客，把秋吟当作哭泣，长歌当哭泪水沾满茧纸。
注释
- 东沟（dōng gōu）
- 可能为具体的地名，在此处作为一个具有特定意义的地点引出旧愁。
- 桑干（sāng gān）
- 河流名。
- 北鸿（běi hóng）
- 北方飞来的大雁，常被用来传递信息或表达思乡之情等。
- 胡尘（hú chén）
- 指代胡人军队扬起的尘土，象征着胡人的侵略。
- 貂锦（diāo jǐn）
- 貂皮锦衣，这里指代穿着貂锦的战士。
- 愔愔（yīn yīn）
- 形容寂静的样子。
- 昆阳（kūn yáng）
- 地名，历史上昆阳之战的发生地，这里借指战争。
- 量沙（liáng shā）
- ‘唱筹量沙’的省语，用典，指制造假象迷惑敌人。
- 涸鱼（hé yú）
- 干涸的鱼，比喻处于困境之人。
- 孤嫠（gū lí）
- 寡妇，这里指代弱小无助之人。
- 燕云（yān yún）
- 地区名，在古代具有重要的战略意义。
- 渔阳鼙鼓（yú yáng pí gǔ）
- 安禄山在渔阳起兵叛乱的典故，泛指战乱发生。
赏析
从文学手法上看，这首词用典颇多，如‘弃珠崖、画分玉斧’等典故的运用，丰富了词作的内涵，使历史感更加厚重。‘驱虎豹、昆阳夜吼’等句通过化用历史战役的场景，增强了词的气势。在情感表达方面，全词充满了深沉的忧国忧民之情，词人对国家兴亡的感慨贯穿始终，如‘兴亡有责，鲁国孤嫠，也抛红怨翠’表达了不论男女老幼都应为国家兴亡承担责任的思想。在意境营造上，词中描绘了诸多动荡、衰败的景象，像‘腥潮怒吼，重重摧折藩篱，涨到武陵源里’营造出一种风雨飘摇、国势衰微的意境。主题思想围绕着咏史与感怀，通过回顾历史上的种种事件来映射当下的局势，表达对国家命运的深切担忧。整首词气势磅礴，情感浓郁，展现了作者深厚的文学功底和强烈的爱国情怀。
速览
《莺啼序·咏史，和梦窗赋荷韵》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为咏史、忧国、用典、雄浑。东沟旧愁未洗，又桑干咽水。 北鸿到、问讯寒梅，著枝多少新蕊。 见说半空飞霹雳，儿童笑指天花坠。 任胡尘貂锦，归魂不入闺…