扬州慢 癸酉清明后一日作，依白石韵

译文

傍晚的昏暗像是在煎熬着愁绪，轻寒困住了梦境，绕着屏风静静地计算着归程。问天涯哪里是柳眼常绿之处。望着那甘泉宫旧址的猎火映红一片，送走春天的梅雨，难以洗净那些残暴的兵祸。悲痛于像孤雁惊弓一般，魂魄堕落在秦城。古老的原野上有野火在燃烧，正令人伤心的是隔年的草难以变青。何况那驱石下海的神人已经遥远，采摘芳草的人也早早不见，这怎能不让人触情。多少落花的消息传来，东风吹得紧，燕雀也没有声音。纵然贪恋重重的罗衾，到了秋天依旧会生出愁绪。

注释

残暝（míng）

傍晚昏暗的天色。暝，日落，天黑。

阁梦

‘阁’有搁置、阻止的意思，这里指轻寒阻碍了梦境。

柳眼

早春初生的柳叶如人睡眼初展，这里指柳芽。

蚩兵

残暴的士兵。蚩，有愚蠢、无知且凶残之意。

鞭石

传说秦始皇作石桥，欲渡海看日出处。时有神人，能驱石下海，石去不速，神辄鞭之，皆流血，至今悉赤。此处用以表达一种世事的沧桑巨变，仙人已远。

搴芳

采摘芳草。搴，拔取。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄凉、哀伤的氛围。从残暝、嫩寒、归程等意象构建出一种孤独惆怅之感。写作手法上，多处用典，如‘鞭石’等典故的运用，增添了词的文化底蕴与历史沧桑感。情感表达极为沉痛，通过描绘眼前的景象，如古原野烧、落花等，表达了对战争的厌恶，对战乱后荒芜景象的悲痛之情，以及自身漂泊无依的愁绪。主题思想围绕着对战争的控诉，对世事变迁的感伤以及个人内心的愁苦展开。词中借景抒情，以古原野烧、送春梅雨等景色来抒发内心的情感，同时也有直接抒情，如‘痛孤飞、南雁惊弓，魂堕秦城’直白地表达出内心的痛苦。

速览

《扬州慢 癸酉清明后一日作，依白石韵》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为伤时乱、借景抒情、用典、悲愁。残暝煎愁，嫩寒阁梦，绕屏静数归程。 问天涯那处，是柳眼长青。 望红满、甘泉猎火，送春梅雨，难洗蚩兵。 痛孤飞、南雁惊弓…