隔浦莲近

译文

远在天涯的游子离去已经很久了。帘幕下（的女子）身形消瘦。有多少通往红楼（女子居所）的道路上，（他的）青骢马拴在谁家的柳树上呢？增添了忧愁烦恼。归雁遥远，（女子）徒然绣着回文诗（寄托思念）。怀着愁绪等候。情郎归来这两个字，忽然被门前的鹦鹉报出。饯别春天，曾有蔷薇花下的约定，如今想要长相厮守。路上的女子轻易地就离去了。依然如故，在他人之后重拾已经失去的欢乐。

注释

僝僽（chán zhòu）

烦恼，愁苦。

回文绣

回文诗绣品，回文诗可正读反读皆成篇章，这里用来表示女子对游子的思念，以绣回文诗寄托情思。

萧娘

泛指女子，在古文中常被用来作为女子的代称。

坠欢

失去的欢乐，过去的美好时光。

赏析

这首词营造出一种哀怨、惆怅的意境。从写作手法上看，开篇直述游子久去，随后通过描写帘底女子消瘦的腰肢，从侧面反映出女子因思念而憔悴，这是典型的侧面烘托手法。在情感表达上，词中充满了女子对游子的思念以及等待中的哀怨，如“添得怀僝僽”直接表达出忧愁烦恼的增加。同时，词中也有对女子被轻易抛弃后的哀怨，像“陌路萧娘轻去就”，一个“轻”字，表达出女子对男子薄情的嗔怪。词的主题思想围绕着男女之间的爱情，女子在爱情中的等待、思念、哀怨以及期望重拾旧欢。整体词风婉约，用词细腻，将女子复杂的情感表现得淋漓尽致。

速览

《隔浦莲近》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为闺怨、婉约、思念、爱情。天涯游子去久。 帘底腰肢瘦。 多少红楼道，青骢系、谁家柳。 添得怀僝僽。 归鸿远、枉把回文绣。 抱愁候。 郎归两字，门…