瑞龙吟 山中饯春，和清真韵

译文

天涯之路啊。年年风花如同陷入劫难般坠落，烟雾笼罩的树木也似带着忧愁。远行之人来到江南，在荒僻的村落和纵横交错的小路上，不知到何处去寻找（春天）。徒然长久伫立。忽然回忆起上林苑充满春色，建章宫门户众多的盛景。五陵的骏马迎着风嘶鸣，花枝招展，每一枝都像是能解人意。转瞬间东风渐老，江南草长，众多云彩像是在歌舞。无奈让人极度哀伤，那痕迹已非旧时模样。令人断肠的春末之景，都是贺铸（方回）笔下的句子。徒然地回忆，在藤萝的阴凉下买醉，在长满杜蘅的岸边漫步。魂魄随着潮水来去。柳丝不再连续（春天已去），尘世的缘分也断了头绪。整理完千缕愁绪。衣服还未穿上，天上就纷纷落下花瓣雨。深山之中黄莺变老，旧时的情谊就不要再提起絮说。

注释

罥（juàn）

挂，缠绕。如唐代张若虚《春江花月夜》‘江天一色无纤尘，皎皎空中孤月轮。江畔何人初见月？江月何年初照人？人生代代无穷已，江月年年只相似。不知江月待何人，但见长江送流水。白云一片去悠悠，青枫浦上不胜愁。谁家今夜扁舟子？何处相思明月楼？可怜楼上月徘徊，应照离人妆镜台。玉户帘中卷不去，捣衣砧上拂还来。此时相望不相闻，愿逐月华流照君。鸿雁长飞光不度，鱼龙潜跃水成文。昨夜闲潭梦落花，可怜春半不还家。江水流春去欲尽，江潭落月复西斜。斜月沉沉藏海雾，碣石潇湘无限路。不知乘月几人归，落月摇情满江树。’其中‘玉户帘中卷不去，捣衣砧上拂还来’就有这种缠绕不去的感觉，与‘罥愁烟树’中‘罥’字表意相似，都是一种难以摆脱的状态。

婪尾

本指芍药花，古时饮宴中常以最后进的酒为婪尾酒，这里指春末。

蘅皋（héng gāo）

长有香草的岸。皋，岸。‘蘅’是一种香草，在古文中常用来营造一种美好的氛围，如曹植《洛神赋》‘尔乃税驾乎蘅皋，秣驷乎芝田。’

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘上林春满，建章门户’，借汉代的上林苑和建章宫的繁华来映衬往昔春天的美好，与眼前的暮春之景形成鲜明对比，增加了词的历史文化底蕴。词中还善用意象营造氛围，‘风花’‘烟树’‘荒村绮陌’等意象勾勒出暮春时节的寂寥与衰败的景象。情感表达上，充满了对春天消逝的惆怅与惋惜之情，同时又有着对往昔美好时光的怀念。在意境营造方面，整体意境是落寞而又略带伤感的，通过对暮春景色的描写，如‘江南草长，群云歌舞’，将暮春那种即将消逝的绚烂与无常感表现出来。主题思想围绕着暮春饯别春天展开，表达了时光易逝、美好的事物难以留存的无奈与感伤。

速览

《瑞龙吟 山中饯春，和清真韵》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为暮春感怀、伤春、用典、借景抒情。天涯路。 年年坠劫风花，罥愁烟树。 行人赶上江南，荒村绮陌，寻他甚处。 枉延伫。 陡忆上林春满，建章门户。 五陵骄马嘶…