谒金门

译文

不要认错了。那如楼阁般空蒙的海市蜃楼。辛苦耕种十九年却没有一点收获。世间人情比纸还薄。就像无力的柳絮四处漂泊。管它是落在褥垫上还是黏附于帷幕（暗指境遇的好坏）。偶然靠近那秋千的红色锦绳。也得提防燕子发觉。

注释

蜃气（shèn qì）

一种大气光学现象，古人认为是蜃吐气而成，常用来比喻虚幻的事物。

坠茵（zhuì yīn）

落在褥垫上，比喻境遇好。

黏幕（nián mù）

黏附在帷幕上，与‘坠茵’相对，比喻境遇不好。

赏析

从文学手法来看，这首词运用了比喻的手法，如“蜃气空蒙楼阁”将虚幻之物比作楼阁，形象地描绘出一种空幻的景象；“有情仍纸薄”把人情的淡薄用纸张的薄来比喻，生动且直接。在意境营造上，整体氛围比较虚幻、寂寥且带有一种无奈之感，“蜃气空蒙楼阁”营造出一种朦胧虚幻的意境，“无力絮花漂泊”则带来漂泊无依的感觉。情感表达上，充满了对世事的失望，如“十九耕耘无一获”表达出付出却无回报的沮丧，“有情仍纸薄”表达出对人情淡薄的哀怨。主题思想上反映了词人对自身境遇的不满，对世态炎凉的深切体会。

速览

《谒金门》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为感世情、叹境遇、喻情薄、抒哀怨。休认错。 蜃气空蒙楼阁。 十九耕耘无一获。 有情仍纸薄。 无力絮花漂泊。 管甚坠茵黏幕。 偶傍秋千红锦索。 也须防燕觉。