谒金门

译文

在这繁华锦绣之地。风和日暖中人们穿着绫罗绸缎。城中女子梳着高高的发髻，盛装打扮。路上的狗被惊吓得远远躲开。青草嫉妒那摇动的翠绿裙裾。蜡烛好像在替忧愁的人落泪。纵然心中有无限的相思话语，可是茫茫天地间又能寄往何处呢。

注释

金粉（jīn fěn）

旧时妇女妆饰用的铅粉，常用以形容繁华绮丽。这里指繁华的地方。

罗绮（luó qǐ）

罗和绮，多借指丝绸衣裳，这里指代穿着华丽的人。

高尺髻（gāo chǐ jì）

高耸的发髻，是一种古代女子的发型，这里形容女子精心梳妆打扮。

路厖（lù máng）

指路上的狗。厖，多毛的狗。

游裙（yóu qún）

出游时穿着的裙子，这里指代女子。

赏析

从文学手法上看，此词运用了拟人的手法，如‘草妒游裙摇翠’将草拟人化，赋予草嫉妒的情感，生动地描绘出女子裙裾的翠绿和动人；‘烛替愁人垂泪’也是典型的拟人，把蜡烛流泪与愁人的情绪联系起来，增添了哀愁的氛围。在意境营造方面，‘金粉地。暖日好风罗绮’勾勒出一幅繁华热闹的都市景象，然而这只是表象，通过后面的‘愁人’等词，揭示出繁华背后的孤独与哀愁，形成鲜明的对比意境。在情感表达上，主要表达了女子的忧愁和相思之情，女子身处热闹的都市却满心愁苦，纵有无限相思却无处可寄，这种孤独感和无助感弥漫全词。主题思想上，反映了女子在特定环境下的内心情感世界，以及个体在热闹与孤独中的矛盾处境。

速览

《谒金门》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为相思、孤独、拟人、都市景。金粉地。 暖日好风罗绮。 装出城中高尺髻。 路厖惊远避。 草妒游裙摇翠。 烛替愁人垂泪。 纵有相思无限字。 茫茫何处寄。