凤栖梧 读中州乐府，李扶风别有溪山容杖履，等闲不许人知处之语，因广其意
大隐市朝终我误。
除却山林，难觅安心处。
随意经行随意住。
渔樵非是闲俦侣。
拟买沃洲充隐去。
纵许人知，知也谁寻汝。
夜里波涛风里树。
跫然空谷山灵语。
除却山林，难觅安心处。
随意经行随意住。
渔樵非是闲俦侣。
拟买沃洲充隐去。
纵许人知，知也谁寻汝。
夜里波涛风里树。
跫然空谷山灵语。
译文
在朝廷中做大隐者终究是我的失误。除了山林，很难找到让人心安的地方。随意地行走，随意地居住。渔夫和樵夫并非是闲游的伴侣。打算买下沃洲山来隐居。纵然允许别人知道，知道了又有谁会来找你呢。夜里有波涛声，风中树木作响，空谷中传来仿佛山灵的脚步声。
注释
- 大隐市朝（dà yǐn shì cháo）
- 大隐于市朝是一种道家思想概念，指在热闹的市井或朝廷中做隐士。
- 杖履（zhàng lǚ）
- 手杖与鞋子。古人席地而坐，老人出行，必须持杖着履，后因以‘杖履’为敬老之词，亦用以指老者、尊者。此处指在山林中行走。
- 沃洲（wò zhōu）
- 山名，在浙江省新昌县东，相传为晋代高僧支遁放鹤养马处，是道家的第十二福地。常被视为隐居的佳地。
- 跫然（qióng rán）
- 形容脚步声。
- 俦侣（chóu lǚ）
- 伴侣、同伴。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了引用的手法，开头引用‘李扶风别有溪山容杖履，等闲不许人知处’之语并广其意，增添了词的文化内涵。在情感表达方面，表达了对山林隐居生活的向往以及对市朝生活的厌倦。词中的‘大隐市朝终我误。除却山林，难觅安心处’直接抒发了在朝廷中无法安心，只有山林才是安心之所的情感。在意境营造上，通过描写‘夜里波涛风里树。跫然空谷山灵语’等景象，营造出一种静谧、清幽且带有神秘色彩的山林意境。主题思想围绕着归隐展开，展现了对远离尘世喧嚣，追求宁静自然生活的渴望。
速览
《凤栖梧 读中州乐府，李扶风别有溪山容杖履，等闲不许人知处之语，因广其意》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为归隐、厌世朝、慕山林、清幽境。大隐市朝终我误。 除却山林，难觅安心处。 随意经行随意住。 渔樵非是闲俦侣。 拟买沃洲充隐去。 纵许人知，知也谁寻汝。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品