阮郎归 红白桃花

译文

刚刚施完铅粉又点上口红。就像蓬门中的佳人在偷偷看。刘郎重来时眼神迷离恍惚。烟雾云霞在道路上交相飘飞。红桃花如玫瑰般含笑，白桃花有雪霜一样的风姿。东风却惹起了是非。武陵的渔人纵然相思。又怎知她的心向着谁呢。

注释

铅妆（qiān zhuāng）

古代女子用铅粉等化妆品进行的面部妆容修饰。

蓬门（péng mén）

用蓬草编成的门，借指贫苦人家，这里形容桃花的姿态如同蓬门中的女子，有一种质朴而娇羞的感觉。

刘郎（liú láng）

指东汉刘晨，相传他与阮肇入天台山采药遇仙女，此处用以增添诗词的浪漫和迷离之感，有再寻旧迹而物是人非的意涵。

霏（fēi）

飘扬，这里描绘烟霞飘动的样子。

武陵（wǔ líng）

地名，在陶渊明的《桃花源记》中武陵渔人发现了世外桃源，此处运用这个典故增添神秘色彩。

赏析

这首词在文学手法上，运用了典故来增添词的内涵。如‘刘郎重到’和‘武陵渔父’都是化用了古代的传说故事，前者用刘晨、阮肇入天台山遇仙女的故事，后者用陶渊明《桃花源记》中武陵渔人误入桃花源的故事，借古事以抒今情。在意境营造方面，描绘出了红白桃花在烟霞之中的朦胧美感，像‘铅妆初罢点唇脂。蓬门人面窥’把桃花比作施粉点脂的佳人，既形象又营造出一种幽美、神秘的氛围。在情感表达上，词中充满了一种迷离恍惚、难以捉摸的情感。词人借桃花的美丽姿态以及与刘郎、渔父相关的典故，传达出一种复杂的情感，可能是对美好事物难以把握的惆怅，也可能是对人事变幻无常的感慨。主题思想上，通过对红白桃花的描写以及典故的运用，探讨了美好事物与观赏者、追寻者之间的关系，以及美好事物自身的难以捉摸性。

速览

《阮郎归 红白桃花》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为用典、写桃花、迷离、惆怅。铅妆初罢点唇脂。 蓬门人面窥。 刘郎重到眼迷离。 烟霞交路霏。 玫瑰笑，雪霜姿。 东风生是非。 武陵渔父纵相思。 知他…