散天花

译文

旃檀的香气浓郁仿佛经历长久岁月后忽然迎来春天的生机。维摩诘讲经时天花飘落，落在身上轻轻的。无根的灵芝仙草眷恋着珠玉的缨饰。亲手拿着芙蓉花，前往京城。官印何必挂在胳膊肘上。摘取芬芳的灵芝仙草，身姿美好如玉立亭亭。神仙居住的洞府傍晚时云雾青青。天台山千古不变的明月，陪伴着美玉般的花朵。

注释

栴檀（zhān tán）

古书上指檀香，是一种香木。

维摩

指维摩诘，是佛教中著名的在家菩萨，此处引用维摩诘讲经时天女散花的典故。

芝草

灵芝草，古人认为是仙草。

珠缨

珍珠串成的缨饰，常表示华美之物。

斗印

官印，斗是一种形容，指代官职。

肘肱（zhǒu gōng）

胳膊肘和胳膊，这里指将官印挂在胳膊肘附近，象征着为官。

搴芳（qiān fāng）

采摘花草。

三秀

灵芝草的别名，因一年三次开花而得名。

挹（yì）

舀，这里有摘取的意思。

琼英

本指似玉的美石，这里可理解为美玉般的花朵。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了许多富有想象力的意象，如‘栴檀香老忽春生’，将旃檀的香与春生联系起来，是一种独特的通感手法，以嗅觉与视觉的融合，营造出一种神秘而充满生机的氛围。‘维摩花雨散，著身轻’引用维摩诘讲经花雨飘落的典故，给词作增添了一种空灵、超凡的宗教文化底蕴。在情感表达方面，词中既有对神仙洞府般清幽、美好的向往之情，又透露出一种超脱尘世的洒脱之感，如‘斗印何须挂肘肱’表达了对功名利禄的看淡。在意境营造上，通过对旃檀、花雨、无根芝草、芙蓉、神仙洞府、天台月等意象的描绘，构建出一个清幽、神秘、充满仙气的意境。主题思想上，整体传达出一种对自由、美好的追求以及对尘世功名利禄的超脱。

速览

《散天花》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为空灵意境、用典、超脱尘世、写景。栴檀香老忽春生。 维摩花雨散，著身轻。 无根芝草恋珠缨。 芙蓉亲手把，去朝京。 斗印何须挂肘肱。 搴芳三秀挹，玉亭亭。…