虞美人

译文

总是奇怪没有风却仍然兴起波浪。大海广阔，浪涛的声音犹如巨龙的吟啸般雄壮。落花随着春天逝去却还没有停止（这种消逝的态势）。试问从古至今，潮水淘尽了多少忧愁呢。伍子胥掀起的浪涛倾入羁旅之人的枕边。拥着被子（因为新添的寒意）而寒颤。潮水的声音早晚何曾停止过呢。当内心尘世的杂念平静的时候听上去更加清晰。

注释

胥涛（xū tāo）

相传伍子胥死后为浙江潮神，所以浙江潮也被称为胥涛。这里指汹涌的潮水，用典故来烘托气氛。

羁人（jī rén）

旅人。常用来表达身在异乡、四处漂泊之人的孤寂与惆怅。

噤（jìn）

因寒冷而咬紧牙关或牙齿打战。在这里生动地描绘出羁旅之人在新寒中的状态。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了象征的手法，‘海阔龙吟壮’中的‘龙吟’象征着大海波涛汹涌的磅礴气势，以动写静，赋予大海生机与活力。‘胥涛’的引用运用了典故，伍子胥冤死化为江涛，增添了词的历史文化底蕴。在情感表达方面，词中充满了羁旅之人的忧愁。‘花漂春去未干休。试问古今淘尽几多愁’借春花消逝来感慨时光的流逝，又与愁情相联系，古今之愁的发问表达出一种深沉的愁绪。在意境营造上，通过描写大海的浪涛、潮水等景象，构建出一种壮阔又略带哀伤的意境。主题思想围绕着羁旅之人对时光、忧愁的感怀以及在海边听潮时内心的触动，既有对自然现象的感触，也有对自身处境和千古愁绪的喟叹。

速览

《虞美人》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为羁旅愁、借景抒情、用典、听潮。生怪无风还作浪。 海阔龙吟壮。 花漂春去未干休。 试问古今淘尽几多愁。 胥涛倾入羁人枕。 拥被新寒噤。 潮声朝夕几曾停…