庆春宫 芭蕉，和蕙石

译文

秋天的意味凄凉清冷，芭蕉如同春心般舒展卷曲，也来到东边栏杆下经受急雨的洗礼。期待大雁能带来书信，调弄黄莺斜倚着扇子，羁旅之情和思乡之梦都变得慵懒。在那绿天的深处，洁净碧绿得如同唾弃飞尘远离落红。有时候在上面题诗，纸张昂贵又有何妨，欣喜地面对着这珍贵的芭蕉丛。风吹动着像在叩拜的竹子弹奏乐章，小草在阳光下晾晒，见到芭蕉的浓荫遮蔽。凭借着园林，在风露中招摇，如同一场追逐幻影的游戏最终成空。就像王维画雪图一样（真假难辨），知道自身脆弱，不要和金刚相比。积聚的忧愁结成团，邻家花园的丁香，代替我怜惜这芭蕉。

注释

欹（qī）扇

斜靠着扇子。欹，倾斜、歪向一边。

碧唾（tuò）

这里形容芭蕉叶的洁净碧绿，如同碧玉般，‘碧唾’是一种形象化的表达。

弹章

弹劾的奏章，此处应是用典，用以表达某种情绪或者情境，具体含义需结合更多背景理解。

晞（xī）阳

晒太阳。晞，有干燥、破晓等意，在此处为晒太阳。

渠侬（qú nóng）

方言，他、她、它。在诗词中常用来指代所描述的对象，这里指代芭蕉。

赏析

从文学手法上看，此词运用了多种意象如芭蕉、雁、莺、丁香等，通过对这些意象的描写来烘托情感。‘秋味凄清，春心舒卷’对比秋与春的不同感受，以春秋的季节特征来写芭蕉的状态，为下文情感的铺陈奠定基础。‘期雁擎书，调莺欹扇’运用典故，增添了诗词的文化底蕴，也写出了羁旅之人的孤独与期盼。在情感表达方面，充满了羁旅愁思和对时光、自身境遇的感慨。词中的‘旅情乡梦都慵’直白地表达出旅途的倦怠和思乡之情。在意境营造上，‘绿天深处，净碧唾、飞尘谢红’描绘出一幅清幽、远离尘嚣的画面，而‘弹章竹拜临风，小草晞阳’又营造出一种动静结合的氛围。主题思想上，既有对芭蕉的怜惜之情，也借此表达了自身的漂泊感和对生命脆弱性的认知。

速览

《庆春宫 芭蕉，和蕙石》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为羁旅愁思、借物抒情、动静结合、用典。秋味凄清，春心舒卷，也来急雨阑东。 期雁擎书，调莺欹扇，旅情乡梦都慵。 绿天深处，净碧唾、飞尘谢红。 有时题句，纸贵何…