朝中措

译文

出门时被反复叮嘱。太阳的影子在崦嵫山处渐渐黯淡。古树昏鸦，老吏相伴，摇晃的红烛映照着墙上的薇草。台阶上的芍药花开得正盛，却未能写成诗篇。宫中漏壶滴水，花朵迟迟未谢。年少时在东华门的旧梦，在空山中回首时还仿佛就在眼前。

注释

被襆（bèi fú）

被，被子；襆，包袱。这里表示收拾行装。

崦嵫（yān zī）

山名，在甘肃。古代常用来指太阳落山的地方。

垣薇（yuán wēi）

垣，墙；薇，薇草。墙边的薇草。

赏析

从文学手法上看，此词善用意象组合营造氛围。如‘日影黯崦嵫’‘树古鸦昏吏老’等，通过描写日暮之景，崦嵫山、古树、昏鸦、老吏这些意象叠加，勾勒出一种黯淡、落寞的画面，暗示出一种迟暮之感。在情感表达方面，词中蕴含着对往昔的怀念和对时光流逝的惆怅。‘年少东华旧梦，空山回首依稀’直接表达出对年少时光的怀念，而如今却只能在空山之中依稀回忆，有一种物是人非的沧桑感。在意境营造上，整体氛围显得孤寂、幽冷，像‘摇红烛映垣薇’，红烛摇曳与墙上薇草的画面，静谧中带着一丝凄美。主题思想围绕着时光易逝与往昔如梦展开，词人通过眼前之景的描写与往昔的回忆，抒发了对岁月不再的喟叹。

速览

《朝中措》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为怀旧、暮景、孤寂、感时。叮咛被襆出门时。 日影黯崦嵫。 树古鸦昏吏老，摇红烛映垣薇。 翻阶芍药未成诗。 宫漏出花迟。 年少东华旧梦，空山回首依…