朝中措

译文

荒凉的山峦让瓯北费尽了写诗的才情。夜晚静谧，老虎在街头巡游。月光之下歌声嘹亮，前面山上并蒂花盛开。南方天空飞雪皑皑，寒冷的气息逼近衙门中的书斋。杜鹃催促我快快归去的声音，还被黄莺猜疑。

注释

瓯北

可能是地名或者人名，在这里作为特定的称谓，从词意推测也许是诗人自己或者他所提到的某个与诗有关的人物或地方。

嘹喨（liáo liàng）

形容声音响亮而清远。

并蒂（bìng dì）

指两朵花并排地长在同一个茎上，常用来比喻美好的事物相伴。

衙斋（yá zhāi）

衙门里供职官燕居之处。

赏析

从文学手法上看，此词运用了景物描写来烘托氛围。如‘荒山’‘夜静虎巡街’‘南天飞雪白皑皑’等，勾勒出一种荒僻、冷寂又带有几分惊险的画面，而‘月底歌声嘹喨，前山并蒂花开’又形成一种动静相衬的效果，歌声与并蒂花在荒凉的整体氛围中有了一种独特的点缀。在情感表达方面，词中既有身处荒僻之地的孤独寂寥之感，如‘荒山瓯北费诗才’，又有思乡归家的迫切情感，像‘催我声声归去’。在意境营造上，整体营造出一种孤寂、清冷又带有神秘色彩的意境，将荒山中的夜景与思乡之情融合得较为巧妙。主题思想围绕着身处异地的孤独寂寥以及强烈的思乡情绪展开。

速览

《朝中措》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为写景、思乡、孤寂、动静相衬。荒山瓯北费诗才。 夜静虎巡街。 月底歌声嘹喨，前山并蒂花开。 南天飞雪白皑皑。 冷气迫衙斋。 催我声声归去，杜鹃还被莺…