朝中措
昌黎谪宦岭东陲。
满县袅花枝。
九月秋风垓下，凄凉剑底红飞。
羽书军檄火星驰。
冠虎噬人肥。
孺子沧浪濯足，中流一舸逶迤。
满县袅花枝。
九月秋风垓下，凄凉剑底红飞。
羽书军檄火星驰。
冠虎噬人肥。
孺子沧浪濯足，中流一舸逶迤。
译文
韩愈被贬官到岭东边境之地。整个县城都是袅袅娜娜的花枝。九月秋风如垓下之战的肃杀之气，宝剑之下一片凄凉，红花飞落。紧急的军事文书像流星般飞驰。那些戴着官帽的老虎吃人而肥己。儿童在沧浪之水中洗脚嬉戏，河中间一只小船蜿蜒前行。
注释
- 谪宦（zhé huàn）
- 被贬官的官吏，这里指韩愈被贬官到岭东之事。
- 垓下（gāi xià）
- 古地名，是楚汉相争最后决战的战场，此处用来形容秋风的肃杀之气。
- 羽书（yǔ shū）
- 古代军事文书，插鸟羽以示紧急。
- 军檄（jūn xí）
- 军中的檄文，也是军事文书。
- 冠虎（guān hǔ）
- 指当官的如老虎般贪婪凶狠，这是一种比喻用法。
- 沧浪（cāng láng）
- 古水名，这里是泛指江河。
- 濯足（zhuó zú）
- 洗脚，本词中用来表现一种自在的状态。
- 舸（gě）
- 大船，这里指河中的小船。
- 逶迤（wēi yí）
- 蜿蜒曲折，形容船行的姿态。
赏析
文学手法上，此词运用了用典的手法，如‘昌黎谪宦’‘垓下’等典故，丰富了词的内涵。在描写上，‘满县袅花枝’描绘出一幅美好的画面，与后面‘凄凉剑底红飞’形成鲜明对比，更显世态炎凉。情感表达上，既有对韩愈被贬的同情，也透露出对官场黑暗、‘冠虎噬人肥’这种现象的愤懑。意境营造方面，前半部分营造出一种看似美好的氛围，后半部分急转直下，充满凄凉和愤懑之感。主题思想围绕着对被贬之人的同情、官场黑暗的揭露以及世事无常的感慨。
速览
《朝中措》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为同情贬谪、官场黑暗、用典、对比。昌黎谪宦岭东陲。 满县袅花枝。 九月秋风垓下，凄凉剑底红飞。 羽书军檄火星驰。 冠虎噬人肥。 孺子沧浪濯足，中流一舸逶…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品