一斛珠

译文

（梅花）天然清新至极。如同断桥残雪和平湖的月色一般。（梅花）无论是淡妆还是浓抹，那波光（此处形容梅花的姿态色泽如同波光一样）只是匆匆一瞥。（梅花）增减颜色都不合适，这颜色哪里是人工能设置的呢。曲折的红色栏杆连接着湖岸。（梅花开放如同）凿开混沌（这里把未开花前的状态比作混沌）心胸成穴（这里指花开后的状态）。庄严的金碧辉煌（此处当指梅花周边的环境或者梅花给人的整体感觉）遇上梅花遭受的劫难。西施的魂魄归来，（看到梅花的劫难）悲痛地洒下春天杜鹃的血（这里是一种借喻，将梅花比作西子，用春鹃血来表达悲伤之情）。

注释

斛（hú）

旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。

瞥（piē）

短暂地看一眼，这里形容梅花的色泽姿态如波光般一闪而过的美好。

阑（lán）

同‘栏’，栏杆。

混沌（hùn dùn）

传说中指世界开辟前元气未分、模糊一团的状态，这里用来形容梅花未开放时的一种朦胧状态。

劫（jié）

这里指梅花遭受的灾难或者破坏。

赏析

从文学手法上看，此词运用了比喻、象征等手法。将梅花比作西子，用‘断桥残雪平湖月’来比喻梅花的天然清绝，形象生动。词中的‘凿开混沌胸成穴’一句，新奇地把梅花未开与盛开的状态进行描写，充满想象力。在情感表达方面，作者通过对梅花遭受‘劫’的描写，表达出一种对美好事物遭受破坏的痛惜之情。在意境营造上，‘断桥残雪平湖月’营造出一种清冷、高洁的意境，与梅花的形象相映衬。主题思想上，借梅花的劫难，可能暗喻世间美好事物易被破坏，也可能表达自己对某些事物消逝的伤感。整体词风婉约，用词清新而富有诗意，通过对梅花多方面的描写，表达出复杂而深沉的情感。

速览

《一斛珠》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为咏物、婉约、借物抒情、高洁。天然清绝。 断桥残雪平湖月。 淡妆浓抹波光瞥。 加减俱非，色岂人工设。 曲折赤阑连岸接。 凿开混沌胸成穴。 庄严金碧梅…