丁香结 除夕，和梦窗

译文

告别腊月，鼍声寒冽，供奉的朝食温暖，曾经在年末宴会上醉舞。回忆起剪下的红腻钗饰。像嚼烂的鹿茸，碧色唾液沾到人的衣袖。对着绿窗下的梅盏祈愿，团圆的聚会，只在故乡的梦里。萱草羞于起舞，还能听到吉祥的话语，新年黄莺叫声饱含深意。如今却似这样。守岁甘愿孤单，对着曲折的屏风未入睡。祭祀饥饿的诗魂，占卜来迟，对着镜子倾听，人背对着灯火。山色寂静犹如远古，悄然伫立在没有春天的地方。卓文君是否曾见到呢？留着询问南来的燕子。

注释

鼍（tuó）

扬子鳄，这里借指鼍鼓发出的声音，以表示寒冽的氛围。

婪尾

是指芍药花，这里指年末的宴会。

宜男

萱草的别名，古时认为它可使人多子。

馁（něi）

饥饿，这里‘祭馁诗魂’有一种悲戚的意味。

镜听

一种占卜方式，怀镜胸前，出门听人言，以占吉凶。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的意象，如‘鼍’‘梅盏’‘屏山’等，营造出独特的氛围。‘辞腊鼍寒，供朝盘暖’通过冷暖对比，突出不同的情境氛围。在情感表达方面，既有对往昔美好时光的回忆，如往昔的醉舞、团圆会等，又有如今守岁孤单的落寞，两种情感形成鲜明反差，表达出一种对往昔的怀念和当下孤寂的惆怅。在意境营造上，描绘出一种清冷、孤寂又略带古意的氛围，像‘山静犹是太古，悄立无春地’，把山的寂静与太古的悠远联系起来，创造出一种幽冷的意境。主题思想上，反映了时光的变迁、往昔的不再以及当下的孤独寂寥之感。

速览

《丁香结 除夕，和梦窗》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为怀往昔、感孤独、冷意境、用对比。辞腊鼍寒，供朝盘暖，婪尾婆娑曾醉。 忆剪钗红腻。 茸烂嚼、唾碧沾人衣袂。 绿窗梅盏咒，团圆会、故园梦里。 宜男羞舞，尚…