杏花天影·和姚景之
绿云膏沐无心理。
向谁诉、分飞恨事。
蘸香鸳被半床闲，醉里。
晓莺啼，惰未起。
伤春地。
花萦步绮。
又轮指、番风第几。
梦辽何处汉家营，失计。
纵封侯，也后悔。
向谁诉、分飞恨事。
蘸香鸳被半床闲，醉里。
晓莺啼，惰未起。
伤春地。
花萦步绮。
又轮指、番风第几。
梦辽何处汉家营，失计。
纵封侯，也后悔。
译文
如云的秀发无心梳理，能向谁诉说分离的憾事呢？鸳鸯被上还留着香气，半张床空闲着，人在醉意里，早晨黄莺啼叫了，还慵懒地不想起床。这是个让人感伤春天的地方。花朵萦绕着华丽的脚步。又屈指计算，这是第几番春风了呢？梦境辽远，汉家军营在哪里呢？失策啊，就算是封侯拜相，也是会后悔的。
注释
- 膏沐（gāo mù）
- 古代妇女润发的油脂，这里指头发。
- 分飞
- 比喻分离，出自《乐府诗集·东飞伯劳歌》‘东飞伯劳西飞燕，黄姑织女时相见。’
- 轮指
- 计数，屈指计算。
- 番风
- 指春风，一番风即一次春风。
- 失计
- 失策，考虑不周。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。如‘绿云膏沐无心理’，通过描写女子无心梳妆的细节，从侧面反映出她内心的愁苦烦闷。‘蘸香鸳被半床闲’，以半床闲置的鸳被这一景象，暗示出人的孤单寂寞。在情感表达方面，词中充满了怨恨与后悔之情。怨恨分离之事，后悔自己的失计，这种情感通过女子的慵懒状态和内心的纠结深刻地表达出来。在意境营造上，构建了一种孤独、哀怨、慵懒的氛围，从女子的起居到周围的环境，都笼罩在这种消极的氛围之中。主题思想上，既表达了对离别的感伤，也传达出对自己过往选择的悔恨。
速览
《杏花天影·和姚景之》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为伤春悲秋、借景抒情、闺怨、悔恨。绿云膏沐无心理。 向谁诉、分飞恨事。 蘸香鸳被半床闲，醉里。 晓莺啼，惰未起。 伤春地。 花萦步绮。 又轮指、番风第几…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品