木兰花慢 其一 苏堤春晓

译文

恼恨那东风寒冷凛冽，将残败的花朵吹扫，直扑向珠帘。正前方十里菰蒲，六桥边的杨柳，描绘出晴日的烟雾。窥探园林。有董惟的旧事，逗起了春心，破例放下了书签。黄鹂多次啼叫像是在邀请我，芳香的芳草薰人，令人想要安睡。眉妆盒。眉黛像新鲜的螺子黛。欣喜于雨过天晴，珍惜这晴暖美好的天气。早早地约好邻家女孩，一起去踏青斗草，辞谢了华丽的车子。缓缓漫步。打完秋千游戏之后，整理好钗环，又登上里湖的船。采集翠羽归来缓缓唱歌，解酒之后也不再有恹恹的病意。

注释

料峭（liào qiào）

形容微寒（多指春寒）。如宋·苏轼《定风波》‘料峭春风吹酒醒，微冷。’

菰蒲（gū pú）

菰和蒲，两种水生植物。

芸签（yún qiān）

书签。古代书籍多以芸香驱蠹虫，故以芸签称书签。

眉奁（lián）

女子放画眉用品的盒子。

薄霁（bó jì）

接近天晴。

解酲（jiě chéng）

解酒，消除酒病。

赏析

这首词在意境上描绘出一幅西湖苏堤的春日美景图，东风、残红、菰蒲、杨柳、晴烟等景象构建出富有生机又略带惆怅的春日意境。从写作手法来看，多处运用了拟人手法，如‘招我黄鹂三请’，将黄鹂当作人来写，生动地表现出黄鹂啼叫的热情，仿佛在殷勤邀请，增添了画面的灵动性；‘恨东风料峭’中‘恨’字赋予东风情感，实际上是词人自身情感的一种投射。在情感表达方面，既有对春日美景的喜爱，如‘欣薄霁，惜暄妍’，表达出对雨后初晴的喜悦和对美好春光的珍惜，又有一种闲适惬意之感，像‘薰人芳草堪眠’‘拾翠归歌缓缓’，同时也夹杂着淡淡的惆怅，‘恨东风料峭，残红扫’中残红被东风扫去，流露出对春光易逝的感伤。主题思想上，主要围绕苏堤春晓的景色展开，描绘了春日里的游乐生活，表现出对西湖春景的热爱以及对闲适生活的向往。

速览

《木兰花慢 其一 苏堤春晓》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为写景、春景、闲适、拟人。恨东风料峭，残红扫，扑珠帘。 正十里菰蒲，六桥杨柳，画出晴烟。 窥园。 董惟旧事，逗春心、破例罢芸签。 招我黄鹂三请，…