木兰花慢 其二 南屏晚钟

译文

刚刚蕉石之畔传来如鸣琴般的声音，定香飘来，音韵和美。看那欢喜岩高高耸立，净慈寺的树木古老，像翡翠展开的屏风。钟声穿破云层。在还未到中秋的时候，就已经有撞钟之人撞出如金轮般的妙句。空旷的山谷中传来迟缓的暮钟声，游人稀疏得像早晨的星星。西边的城邑。又传来更鼓之声。鸥鸟的梦清冷，马蹄轻快。山水的姿态相杂，柴扉被烟雾染成紫色，桥边浪涛翻出银光。灯影飘晃。夜半时分客船之上，与寒山相比，能留存下几句妙诗呢。难道是僧人饭后在推敲诗句吗？不要怀疑是走入了山阴的道路。

注释

愔愔（yīn yīn）

形容安静和悦的样子，这里形容钟声的音韵和美。

金轮

这里可能是形容钟声宏亮美妙，如同金轮般辉煌。可引申为美妙的文句，如佛家有金轮王的说法，金轮代表一种神圣美妙之物。

鼍更（tuó gēng）

即鼍鼓报更，鼍是一种爬行动物，皮可制鼓。这里指报更的鼓声。

鸥梦

指隐逸的志趣，因为鸥鸟常被视为自由、隐逸的象征。这里形容一种清冷的意境。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了视觉描写与听觉描写相结合的手法，如‘乍鸣琴蕉石，定香度，韵愔愔’既有声音又有香气的描写，‘看欢喜岩高，净慈树古，翡翠开屏’是视觉描写，使画面丰富生动。在情感表达方面，既有对南屏晚钟这一景色的欣赏与喜爱，又流露出一种淡淡的孤寂之感，如‘空谷迟迟暮响，游人落落晨星’，用暮钟、稀疏的游人来烘托。在意境营造上，通过对南屏山周围的山水、寺庙、钟声等的描写，营造出一种空灵、清幽又带有禅意的意境。主题思想上，以描写南屏晚钟为核心，展现了南屏山一带的自然风光与人文气息，同时也可能蕴含着对时光、对人生的思考。

速览

《木兰花慢 其二 南屏晚钟》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为写景、清幽、孤寂、禅意。乍鸣琴蕉石，定香度，韵愔愔。 看欢喜岩高，净慈树古，翡翠开屏。 穿云。 金轮句就，未中秋、先有撞钟人。 空谷迟迟暮响，…