卜算子慢

译文

时光如同奔跑的马驹，间隙短暂，蜡烛残烛泪已流干，开始做事情的时候才发觉已经很晚，只能闭门忧愁。那美妙绝伦的桃花，已不像去年看到的佳人面容。含情的目光啊。回忆起如丝的杨柳，曾经对我垂眸含情。又曾经的恩仇都已粉碎，早已被那平常的风雨吹散。在孤寂中独眠于孤独的馆舍。试着凭吊古人感伤如今，山川遥远。百感交集内心苍茫，在上天的谪居期限似乎已满。想要排遣忧愁。种下的愁根，想让智慧之剑在风中斩断。独自前行传播往昔之事，到幽静的山岩铲去踪迹，可是心中的那个人却不见了。

注释

奔驹（bēn jū）

奔跑的马驹，这里用来形容时光流逝之快，出自《庄子·知北游》‘人生天地之间，若白驹之过隙，忽然而已’的典故。

残蜡（cán là）

残余的蜡烛，蜡烛燃烧殆尽表示时光已晚。

青盼（qīng pàn）

青睐，指对人的喜爱或重视。

谪期（zhé qī）

被贬谪的期限，这里有一种身世飘零之感。

慧剑（huì jiàn）

佛教语，指能斩断一切烦恼的智慧。比喻智慧如剑，能斩断烦恼。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了象征和对比的手法。如‘奔驹隙短，残蜡泪干’，以奔马和残烛象征时光匆匆，一去不返，生动且富有画面感。‘绝妙桃花，不比去年人面’将桃花与思念之人的面容作对比，更添惆怅之感。情感表达上，词中蕴含着浓厚的忧愁、孤寂以及对往昔的追忆和对故人的思念。意境营造方面，通过‘孤馆’‘山遥水远’等词汇构建出一种孤寂、苍茫的意境。主题思想围绕着时光易逝、物是人非、孤独寂寞以及对往昔情感的难以释怀展开。词人在词中不断地穿梭于过去与现在之间，在对往昔的回忆中被愁绪所笼罩，同时又在现实的孤寂中感受到时光和人事的变迁。

速览

《卜算子慢》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为伤今昔、孤寂感、借景抒、思故人。奔驹隙短，残蜡泪干，始事闭门愁晚。 绝妙桃花，不比去年人面。 青盼。 忆丝杨、对我曾垂眼。 又粉碎恩仇，久被闲风闲雨吹…